京都で韓国の友人と会う約束をしたのに“as busy as a bee!”と言われてしまい…この意味って？

英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第290回。Illustration＝Norio「あなたはハチのように忙しい」先日1週間ほどの京都出張が入り、その様子をSNSであげていたら京都旅行中の英語ペラペラの韓国人の友人が「私も京都にいるから、どこかでお茶でもしようか」と連絡をくれました。バタバタとした出張中でも、ランチや、仕事後の1杯くらいは一緒にできるのではと「いいよ〜また…