アメリカの友人に“You know me too well.”って日本語でなんて言うの？と聞かれて、、、わかりますか？

GOETHE
2023.09.18 12:00
35歳・英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第214回。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とはIllustration＝Norio「お前は私を知りすぎている」って、いったいどういう意味の表現？ここ数年、日本語ペラペラのアメリカ人と時々スカイプで話しています。勉強熱心な彼はよく「この英語の表現は、日本語でなんと言うのか」と聞いてきます。いつもそんなに…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

英語「Let me introduce myself」の意味って？
朝時間.jp
【83万フォロワーの英語系YouTuberが教える】 英語で「ところでさ」はなんて言う？ - バカでも英語がペラペラ！ 超★勉強法
ダイヤモンド・オンライン
綺麗な海や自然、美味しいグルメで癒される石垣島ヒーリングトリップ
antenna
英語「If I knew, I’d tell you」の意味って？
朝時間.jp
立ち食い蕎麦屋で出会った外国人女性が言った英語not closeの意味って？ 「近くない」ではないみたい
GOETHE
＜ホテル日航アリビラ＞「Regalo（レガロ）・贈り物」をテーマにしたアフタヌーンティー
PR TIMES Topics
「値段は、腕と足!?」素敵な腕時計の英語コメント、“cost an arm and a leg”の意味って？
GOETHE
サッカー・三苫薫選手の試合中、ファンが叫んだ“Oh my days!”の意味って？
GOETHE
世界有数の美しい海に、地元の食材を活かしたグルメ…石垣島で叶える癒し旅
antenna
スパイダーマンが女子高生に言われた英語、“You’re nuts”の意味って?? 「あんた、豆じゃん」ではないようで…
GOETHE
full of beansのbeansは豆じゃない!? 英国人女性が遠い目をして話した英語の意味とは？
GOETHE
“ちょっとレトロないちごの森のピクニック” をテーマにしたスイーツブッフェを開催
PR TIMES Topics
英国のマラソン大会本部から届いた、メールのタイトル「fabric of us」の意味ってわかりますか？
GOETHE
ケーキを作った友人の言葉”Screw up”、この英語スラングの意味わかる？ 
GOETHE
<ハンデルスベーゲン>ふんわりとした儚い口溶けのアイスケーキをホリデーシーズン限定で販売
PR TIMES Topics
寿司を食べた欧米人が言った“out of this world”って、この世の外？ 褒めてるの？ 貶してるの？
GOETHE
イギリス人が言った英語、“kick backする”って悪さする的な意味ではないの!?
GOETHE
世界有数の美しい海に、地元の食材を活かしたグルメ…石垣島で叶える癒し旅
antenna
トイレのウォシュレットに書かれていた“Rear washing”のリアってどこなの!?
GOETHE
英国人に言われた英語“Go to jimjams store.”ってどこ？ ジャムの店？
GOETHE
地元の特産品で開発 サスティナブルスイーツ「yahaba treats.」登場
PR TIMES Topics