「義母のミートローフ、本当はまずい…」と愚痴るアメリカ人が連発した英語“fib”の意味って?

2024.04.15 10:05
英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第244回。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とはIllustration=Norio“fib”は義母への優しさ?I told my MIL that I love her meatloaf. It’s fib!イギリスで知り合った香港の方(現在は結婚してアメリカ在住)と、SNSで連絡を取っていたら、ある日こんな…

あわせて読みたい

「専業主婦のあなたは無職」突きつけられた現実に大号泣…からの経営者への快進撃!
OTONA SALONE
イギリス英語「Lift」の意味って?
朝時間.jp
東急の新しいデジタルチケットサービス「Q SKIP」の魅力
antenna
英語「Admission」の意味って?
朝時間.jp
英語「so impressive」の意味って?
朝時間.jp
子どもから大人まで楽しめる!ライチ収穫体験プラン
PR TIMES Topics
日本語ペラペラなアメリカ人女子がポロッと言った英語“I was like”の意味って?
GOETHE
「なんと元カレの結婚式に呼ばれた!」英国人女子のメール、“/s”に隠された意味ってわかる?
GOETHE
dアニメストアが新テレビCMを公開!
antenna
「ご予約がありません」海外出張先のホテルでトラブル…「旧姓」を英語で言える?
GOETHE
アメリカ出張の意外な結末!「おかず」の英語がわからないので“OKAZU”とそのまま店員に言ったら…
GOETHE
「母の日」に感謝の気持ちを込めたアートのような特別なスイーツ発売
PR TIMES Topics
「アーユーキリングミー?」居酒屋で勃発した外国人カップルの喧嘩が物騒すぎる!?
GOETHE
カニかカニカマか? アメリカのスーパーで困惑。「カニカマ」を英語でなんて言うんだっけ!?
GOETHE
地域の風景に触れる観光体験!ドローンフォトツーリズムを始動
PR TIMES Topics
最近彼氏ができたアメリカの友人が言った、元彼は“meat and potatoes”。「肉とジャガイモみたいな男」ってどんな人なの?
GOETHE
英語“Elephant in the room”の意味は「部屋にいる象」ではなく、サラリーマンあるあるの状況だった!
GOETHE
酒文化を醸していくプロジェクト「はじまりの学校」ブランド初の新商品4種を発売開始
PR TIMES Topics
冷えた足!? 海外出張が不安な私に英国人が言った“get cold feet”の意味ってなんだ?
GOETHE
ピンチ! 海外のホテルで「風呂の栓がない」時、なんて言えばいい!?
GOETHE
爽やかな初夏を彩る「Green」な季節限定商品
PR TIMES Topics