「なんと元カレの結婚式に呼ばれた！」英国人女子のメール、“/s”に隠された意味ってわかる？

英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第246回。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とはIllustration＝Norio皮肉スイッチがオンになる“/s”先日、日本語ペラペラのイギリス人女子とオンラインで話していたら、なんと元カレの結婚式に呼ばれたということ。「いや、普通元カノを呼ばないでしょ」とか「断るのも未練があるみたいだから、出るしかない」な…