英語“Elephant in the room”の意味は「部屋にいる象」ではなく、サラリーマンあるあるの状況だった!

2024.02.05 10:00
35歳・英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第234回。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とはIllustration=Norio象が部屋にいたら、どう思う?先日、英語ペラペラの韓国人の友人とオンラインで話していました。その彼女は、数日前に久しぶりに従兄弟数人と集まったということ、そしてその時の様子をちょっと怪訝な顔でこう言っていました。The f…

あわせて読みたい

「ラテアートを作る」を英語で言うと?
朝時間.jp
英語「top right corner」の意味って?
朝時間.jp
にんじん本来の味わいを詰め込んだ「カゴメにんじんジュース 高β―カロテン」のおいしさを体験!
antenna
「ワンルームマンション」を英語で言うと?
朝時間.jp
英語「At the far end of」の意味って?
朝時間.jp
人気声優・小野賢章が「自分をアップデートさせる」ドライブ旅へ! @江ノ島〜葉山
antenna
ハワイで「ププ(店)の場所教えて」と尋ねたら、とんでもないことに…英語“Pupu”の意味って?
GOETHE
仕事の遅い私に言った“You are cool as a cucumber.”「君はキュウリのようにクールだ」ってどういう意味?
GOETHE
デザイン性と着心地を重視した100%コットン素材の就寝用パジャマ発売
PR TIMES Topics
正月ボケの私に、韓国人の友人が言った “Stop faffing about! ”の意味ってわかる?
GOETHE
最近彼氏ができたアメリカの友人が言った、元彼は“meat and potatoes”。「肉とジャガイモみたいな男」ってどんな人なの?
GOETHE
人気声優・小野賢章が「自分をアップデートさせる」ドライブ旅へ! @江ノ島〜葉山
antenna
日本語ペラペラなアメリカ人女子がポロッと言った英語“I was like”の意味って?
GOETHE
「ご予約がありません」海外出張先のホテルでトラブル…「旧姓」を英語で言える?
GOETHE
食べることのできる本物のお花を使用した宝石のような母の日ギフトキャンディ登場
PR TIMES Topics
冷えた足!? 海外出張が不安な私に英国人が言った“get cold feet”の意味ってなんだ?
GOETHE
「義母のミートローフ、本当はまずい…」と愚痴るアメリカ人が連発した英語“fib”の意味って?
GOETHE
世界最高峰のヨットレース「アメリカズカップ」が追い求める「人の可能性」
antenna*
ピンチ! 海外のホテルで「風呂の栓がない」時、なんて言えばいい!?
GOETHE
あの「ハッチポッチ」の意味って? 英語を学ぶには、英字新聞より掲示板がよかった
GOETHE
5つのあそびが詰まった木製の知育玩具「あそびたっぷり フルーツアクティビティボックス」発売
PR TIMES Topics