東大生分析｢英語と日本語｣同じ言葉でも違う意味

似ている言葉の意味の違いや、数字にだまされない方法など、日常生活にあふれる情報を、東大生はどんな視点で読み取っているのでしょうか。『東大視点　ものごとの本質を見抜くための31の疑問』を上梓した東大カルペ・ディエムの西岡壱誠さんが、英語と日本語の言葉のニュアンスの違いを解説します。

「魔女」はいい意味？悪い意味？みなさんは、「東洋の魔女」という言葉をご存じでしょうか？ これは、1964年の東京五輪…