「ハリーポッター」シリーズでおなじみのブルームズベリー社から届いた英国・新古典ファンタジー絵本発売。チャーリー・マッケジーの珠玉のイラストに注目。物語世界にうっとり、大切に手元に置いておきたくなる一冊

株式会社主婦の友社
ページをめくる喜び、大切なあの子に読み聞かせる幸せを届ける絵本『マグルスウィックの森のおはなし』

思わず手に取りたくなる美しい装丁

このたび株式会社主婦の友社は、英国・新古典ファンタジー絵本『マグルスウィックの森のおはなし』(

)を、2025年3月31日（月）に出版いたしました。　
ハリーポッターシリーズの出版元から満を持して刊行
イギリスで刊行された子ども向けのファンタジー短編集が、ハリーポッターシリーズを刊行しているブルームズベリー社から出版されました。

著者のヴィッキー・カウイー氏が自費出版をしていた本がブルームズベリー社の目にとまり、満を持して2024年に英国で発売。チャーリー・マッケジー氏が描いた美しく、愛らしいイラストが魅力。その日本語版が本書です。

さあ、マグルスウィックの森にお散歩です

５つの不思議なお話
話の舞台になっているマグルスウィックは、イングランドの北東部にある実在の森。野生の花が咲き、きよらかな川が流れていて、草原には羊がいて、小さな教会と家がならんでいる、うっとりするような景色のなかでくりひろげられる物語。

お話の舞台は、むらさきのヒースの花でおおわれた、緑ゆたかな場所

「おやすみ」前の特別な時間に
マグルスウィックの森の近くに住む孫たちのところを訪れたおばあさんが、毎晩ひとつずつ、５人の孫にお話しをするという設定です。

ひとりの子にひとつずつ、「おやすみ」前のしずかな時間、おばあさんが語るお話。ひとりにひとつ、というのが、特別な感じがして、子どもたちにはうれしい時間です。

「きょうは、どのお話にしようかね？」とおばあさん

夢の世界へご案内
ひとつめのおはなしは、あるちいさな女の子が森へお散歩に行って、小人のネビルと出会うおはなし。
途中で出くわすカエルや門番のガーゴイルといっしょに、ちいさな冒険をするという、かわいらしいストーリー。森のなかをお散歩する楽しい気持ちがつたわって、ワクワクがとまりません。

「行ってきます！」と出かけた先で待っているのは……

甘すぎない文体も魅力
翻訳は、児童書翻訳で定評のある小宮由さん。原書の雰囲気を生かした、おばあさんの語り口、子ども向けの本ながら、甘すぎないすっきりとした文体で、物語のなかに分け入っていくことができます。

はずかしがりやの妖精「ブラウニー」が住むお屋敷で起こるおかしな事件とは……

大切に手元に置いておきたくなる一冊
カバーにも箔押しとシルク加工がほどこされていて、カバーをとった本体表紙も素敵です。
大切な人へのプレゼント、ちいさな子への入園・入学の贈り物にもぴったり。
気持ちをゆたかにしてくれる、ちいさな物語。
子どもから大人まで愉しめる一冊です。
翻訳者・小宮由さんからのメッセージ
最初にこの本の原書の表紙を見せてもらった時「わっ『クマのプーさん』のE.H.シェパードみたい！」と思いました。そして、なかの挿絵を見ていくと「いや、シェパードじゃなくて、クエンティン・ブレイクみたい！」と思いました。

ですが、挿絵を描いたのは、チャーリー・マッケジーさんで、これまた有名な方でした。５つのお話は、どれも美しくユーモアがあり、寝るまえに、1話ずつ読んで聞かせるのに、ちょうどいいものばかり。また、チャーリー・マッケジーさんの挿絵も、たくさん入っているので、その世界観を存分に味わえると思います。

カバーや表紙に金箔押しがほどこされた豪華本で、ギフトにもぴったりです。192ページあり、定価が3,080円と少し値が張りますが、一度に5冊の絵本が手に入ると思えば、逆に安いかも。この本をきっかけにして、ピーター・ラビットや、クマのプーさんの世界にも入ってもらえたら、とてもうれしいです！
【著者情報】
[作]ヴィッキー・カウイー
子どもの頃から古典に親しみ、詩を書いていた。本作を含む物語を書きはじめ自費出版したところ、ブルームズベリー社の目にとまり、本作でデビュー。田園地方と馬を愛し、現在は夫と４人の子どもといっしょに英国ノース・ヨークシャーに暮らしている。

[訳]小宮　由（こみや　ゆう）
翻訳家。1974年、東京生まれ。2004年より東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。主な訳書に『さかさ町』（岩波書店）、『しょうぼうしの　くまさん』（福音館書店）、『イワンの馬鹿』（アノニマ・スタジオ）、『黒い蜻蛉　小説　小泉八雲』（佼成出版社）など。

【書誌情報】

タイトル：マグルスウィックの森のおはなし
作：ヴィッキー・カウイー
絵：チャーリー・マッケジー
訳：小宮　由（こみや　ゆう）
定価：3,080円(税込)
発売日：2025年3月31日（月）
判型・ページ数：B5判・192ページ　
ISBN：978-4-07-461103-4
発行：主婦の友社
【Amazon】

【楽天ブックス】

【本件に関するメディア関係者からのお問い合わせ先】
主婦の友社広報窓口
株式会社C-パブリッシングサービス 広報宣伝部
pr★c-pub.co.jp（★は＠に変換してお送りください）