プロ通訳者から通訳の基礎トレーニングを学べるウェビナーを開催 誌面で連載した通訳ドリル約40ページ分のデータもプレゼント！

株式会社インプレスホールディングス
インプレスグループで航空・鉄道分野のメディア事業を手掛けるイカロス出版株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：山手章弘）は、季刊『通訳翻訳ジャーナル』主催によるオンラインセミナー、「つーほんウェビナー」の第13回「『基礎力強化　通訳力アップドリル』オンライン版～逐次・同時通訳トレーニングの基本を学ぼう～」を2025年4月15日（火）に開催いたします。

■通訳をめざす方、駆け出しの通訳者の方、通訳に興味のある翻訳者の方におすすめ！
季刊誌『通訳翻訳ジャーナル』で2023年夏号から2025年春号まで連載された、「基礎力強化　通訳力アップドリル」（全8回）の著者である会議通訳者・グリーン裕美さんがオンラインで通訳レッスンを行います。
ノートテイキングや記憶力アップのトレーニングなど、逐次・同時通訳のスキルを養うための基礎トレーニングについて学べます。

さらに、参加者全員に『通訳翻訳ジャーナル』の連載記事全8回（約40ページ分）のPDFデータをプレゼント！
ウェビナー受講だけでなく、連載記事のデータも入手できるお得なウェビナーです。

■本ウェビナーは以下のような方におすすめです
・通訳者をめざして学習中の学生・社会人の方
・英語が得意で、通訳トレーニングに興味がある学生・社会人の方
・通訳に興味のある翻訳者の方

■講師プロフィール
通訳者　グリーン裕美さん
ぐりーん・ひろみ／会議通訳者、Grins Academy代表。在英歴20年超。英国の複数の大学院にて非常勤講師。英国翻訳通訳協会（ITI）通訳認定試験2018年最優秀賞。翻訳書に『ゴールは偶然の産物ではない』『GMの言い分』『市場原理主義の害毒』など、辞書編纂にLongman、Collins、Oxford、Cambridgeなどがある。

■参加特典
季刊誌『通訳翻訳ジャーナル』で連載していた「基礎力強化　通訳力アップドリル」（2023年夏号から25年春号までの計8回）をまとめたPDF（約40ページ）をお送りします（配布方法：リンクからダウンロード）。

【ドリルの一部を紹介！】

逐次通訳・同時通訳の基本スキルや、トレーニング方法をわかりやすく伝える内容です。


【チケットは2種類！】
本ウェビナーはZoomウェビナーで開催。参加方法に応じた2種類のチケットをご用意しました。
◆通常チケット（7,000円）：マイク・カメラオフで視聴
◆実技参加チケット（8,000円／4名限定）：マイク・カメラオンで講師から直接指導を受けられます！「自分の通訳パフォーマンスを聞いてもらいたい！」という方におすすめです。

■開催概要
名称：
第13回つーほんウェビナー
「『基礎力強化　通訳力アップドリル』オンライン版～逐次・同時通訳トレーニングの基本を学ぼう～」
日時：2025年4月15日（火）19：00～21：00（Zoomの入室開始 18：50～）
形式：Zoomウェビナーによるオンライン配信
アーカイブ配信：あり（参加者限定・2週間程度を予定）
講師：会議通訳者 グリーン裕美氏
参加費：
実技参加チケット 8,000円（※４名限定）、通常チケット 7,000円（ともに税込）

チケット購入方法：Peatixのイベントページより申込（

）
申込締切：2025年4月14日（月）18：00

主催：イカロス出版株式会社　『通訳翻訳ジャーナル』編集部

【イカロス出版株式会社】　　

『月刊エアライン』を中心に航空、鉄道、ミリタリー、レスキュー分野で出版活動を展開。
さらに旅行、通訳・翻訳、ライフスタイルなどの分野でも多くの出版物を展開しています。

【インプレスグループ】

株式会社インプレスホールディングス（本社：東京都千代田区、代表取締役：松本大輔、証券コード：東証スタンダード市場9479）を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「山岳・自然」「航空・鉄道」「モバイルサービス」「学術・理工学」を主要テーマに専門性の高いメディア&サービスおよびソリューション事業を展開しています。さらに、コンテンツビジネスのプラットフォーム開発・運営も手がけています。

【本件に関するお問合せ先】
イカロス出版株式会社　担当：渡邉
Tel：050-5602-3245 / E-mail：tsuhon-j@ikaros.co.jp
URL：