「彼の家に行ったら、知らない女がいたの。もう“Go bananas”よ」浮気現場に遭遇した米国の友人が言った言葉の意味、わかる？

英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第254回。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とはIllustration＝Norio“go bananas”はゴリラがバナナを前にした状態「彼のアパートに行ったら、知らない女がいたの」つい最近彼氏ができたばかりの、日本語ペラペラのアメリカ人女子が、そんな恐ろしい話をしてきました。普段は流暢な日本語で喋るのですが…