社会的マネジメントシステム規格の英・日対訳版を発行！

一般財団法人日本規格協会
～組織が社会的持続可能性パフォーマンスを向上させるための枠組みを提供～

　一般財団法人日本規格協会（本部：東京都港区、理事長：朝日弘）は、2025年7月15日（火）に「PAS 24000:2022社会的マネジメントシステム-仕様」の邦訳（英・日対訳版）を発行いたしました。



　社会的持続可能性は、SDGs目標10「人や国の不平等をなくそう」などにも関連して、企業の社会的責任の一部として、消費者やサプライチェーンからの関心が高まっています。
PAS 24000は、FSSC 22000のスキームオーナーであるFSSC財団が運営するFSSC 24000認証スキームのマネジメントシステム規格として適用されており、日本においても、食品産業だけでなく消費財産業全体で、持続可能性認証に対する関心の高まりが期待されています。

PAS 24000:2022　　　　　　　　　社会的マネジメントシステム-仕様　Social management system-Specification《邦訳（英・日対訳版）》　　　　　　　　　　税込価格： 19,800円　A4判・68ページ

　本規格は社会的責任に対するマネジメントシステム（SMS）の規格であり、ISO 9001やISO 22000と同様に、ISOの調和させる構造（HS）が採用されています。
　これにより、他のISO規格との統合や、ISOマネジメントシステム規格の特長であるPDCAサイクルおよびリスクベースの考え方に基づき、社会的リスクの特定と管理、ならびに継続的改善が実施しやすい構成となっています。
　また、労使関係、人権、安全衛生、労働倫理およびビジネス倫理など、社会的責任に関するパフォーマンスの要求事項が規定されています。

『対訳 ISO 14001:2015（JIS Q 14001:2015） 環境マネジメントの国際規格［ポケット版］』2016年2月26日発行
日本規格協会 編
税込価格：4,510円　新書判・並製・264ページ
ISBN：9784542402676

　ISO中央事務局との翻訳出版契約による刊行―ISO 14001とJIS Q 14001の英和対訳版！

『ISO 14001:2015（JIS Q 14001:2015） 要求事項の解説』2015年11月20日
税込価格：4,180円　A5判・322ページ
ISBN：9784542402652

　規格開発に携わった日本代表委員（エキスパート）による執筆。旧版規格との対応関係や、差異、改訂のポイントについても言及しております。

※規格類は価格が変更される場合がございます。ご了承ください。


（担当部門：カスタマーサービス部　販売サービスチーム　E-MAIL：csd@jsa.or.jp）

●日本規格協会（JSA）グループについて
1945年12月に、標準化および管理技術の開発、普及、啓発などを目的に設立された、一般財団法人日本規格協会を中核とするグループです。
我が国の総合的標準化機関として、当グループでは、JIS、国際規格（ISO・IEC規格）、JSA規格の開発、JIS規格票の発行と販売、国際規格・海外規格の頒布、多彩なセミナーの提供、ISO 9001やISO 14001をはじめとする各種マネジメントシステムの審査登録、各種サービスに関する認証、マネジメントシステム審査員などの資格登録、品質管理検定（QC検定）といった多様な事業に取り組んでおります。