｢家電のトリセツ｣と同じでいい…本当に頭がいい人が実践している｢超難解本をスラスラ理解する｣魔法の読書術

本を効率的に読むにはどうすればいいのか。翻訳者の山形浩生さんは「最初から最後まで一字一句も漏らさずに読み、完璧に理解する必要はない。大事なのは『この人は何が言いたくて本を書いたのか』を考えることだ」という――。※本稿は、『翻訳者の全技術』（星海社新書）の一部を再編集したものです。

■世間で言われているほど古典はすごくない

中学に入った時に、えらいと思っていた先輩がいた。

ある時、「先輩はどん…