「家電のトリセツ」と同じでいい…本当に頭がいい人が実践している「超難解本をスラスラ理解する」魔法の読書術

2025.03.14 16:15
本を効率的に読むにはどうすればいいのか。翻訳者の山形浩生さんは「最初から最後まで一字一句も漏らさずに読み、完璧に理解する必要はない。大事なのは『この人は何が言いたくて本を書いたのか』を考えることだ」という――。※本稿は、『翻訳者の全技術』(星海社新書)の一部を再編集したものです。

■世間で言われているほど古典はすごくない

中学に入った時に、えらいと思っていた先輩がいた。

ある時、「先輩はどん…

あわせて読みたい

あの「東大の入試問題」は、日本社会に叩きつけた「問題提起」だったのかもしれない…良問にひそむ「数学教育界を揺るがす」衝撃のメッセージ
現代ビジネス
【無料公開】今こそ「数学」の学び直しをせよ、芳沢光雄×佐藤優対談
ダイヤモンド・オンライン
折りたたる収納便利な水切りラックと梅の種を再利用した消臭・抗菌水切りマットを新発売
PR TIMES Topics
人間関係のいざこざを一発で解消する、アドラー心理学の“衝撃の教え”とは?
ダイヤモンド・オンライン
身近なテーマを科学する! 新シリーズ書籍第1弾『寄り道の科学 折り紙の本』発売
PR TIMES
1日限定1室伊藤園とコラボした『 「お~いお茶くん」デコレーションルーム 』販売
PR TIMES Topics
意外と言語化できない、「勉強できる人」と「勉強が苦手な人」の大きな違い
現代ビジネス
なんと「人類史上2番目」に読まれてきた…多くの人が知っている「史上最高の数学バイブル」が示す、じつにシンプルな数学の「神髄」
現代ビジネス
真っ白ないちごを使用した「天使のいちごプリン」期間限定販売
PR TIMES Topics
「覚えているだけ」では、ざんねんでしかない…「中学数学で大学入試を解く」のに「本当に必要」な知識レベル
現代ビジネス
0.99999…=1はなぜなのか?「アルキメデスの公理」から「物質の最小限」を見直してみると「数」とは何かが見えてくる!
現代ビジネス
廃棄漁具をフレーム素材に活用したサングラス商品を販売開始
PR TIMES Topics
被疑者A氏はその時間に犯行現場付近にいませんでした!?犯人捜査から素数の個数まで…矛盾を導くことで証明する「背理法」の簡単な考え方
現代ビジネス
「40-16÷4÷2」の答えは?数学における「一意性」という考え方は、バーコードや衛星通信にも使われている!
現代ビジネス
【イミュ】限定色「ひとえ・奥ぶたえ用カーラー〈バレリーナピンク〉」登場
PR TIMES Topics
数学にとって「方程式」とはなにか?「誕生日当てクイズ」から「ガロア理論」までつながっている方程式という考え方
現代ビジネス
米津玄師効果で新書が大ヒット。哲学を歌詞に取り入れた尾崎豊と同じく“カリスマ”を証明したワケ
女子SPA!
日韓共同開発のコスメブランド「tilnus」より春の新色新発売
PR TIMES Topics
多くの人が知らない…じつは「中学数学で大学入試問題を解く」には「基本的な技法」が大切という真実
現代ビジネス
【毎日書評】失敗を恐れてはいけない。アドラーの心理学で日々の仕事を楽しくする方法
lifehacker
自家製塩を使用の四角いどら焼きの専門店「湯ノ塩」をOPEN
PR TIMES Topics