なぜ吉原の花魁たちは｢わっち｣｢ありんす｣と廓言葉を使ったのか…客に｢天女｣と思わせる周到なイメージ戦略

大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」（NHK）にも登場する、江戸最大の遊廓・吉原。日本史研究者の髙木まどかさんは「遊廓は残酷なことばかりが起きた“地獄”だったのか、その日常を史料から見つめ直している」という──。※本稿は、髙木まどか『吉原遊廓　遊女と客の人間模様』（新潮新書）の一部を再編集したものです。

■江戸時代、吉原が「ありんす国」とも呼ばれたワケ

遊廓を題材とする映像作品で、遊女が「…