村上春樹と柴田元幸が語る翻訳の愉しみ「どう日本語に置き換えるかを考えるのは、難しいけどすごく楽しい」

TOKYO FM+
2026.11.09 18:37
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」。11月3日（火・祝）は、特別番組として『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』をオンエア。今回は早稲田大学国際文学館の開館5周年を記念し、10月1日に小野記念講堂で開催された公開録音イベントの模様をお届けしました。


盟友である翻訳家の柴田元幸さんを迎え、進行役の坂本美雨さんとと…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

【KIBO】3Dアイス「笠間栗」を第二弾商品として発売、東京・森下で限定イベント開催
PR TIMES Topics
AIは、「セリフの間の沈黙」や「言葉にできない感情」を理解できるのか | 本屋大賞受賞の翻訳家が語る
COURRiER Japon
ポケットに入れて持ち歩ける、新しい電子ペーパーリーダー
PR TIMES Topics
村上春樹、長編小説の執筆中もラジオを欠かさず続けてきた理由とは？「外の世界とつながっている実感が湧いてきますから」
TOKYO FM+
対面も、通話も、オンライン会議も。「iFLYTEK AI翻訳イヤホン」がMakuakeで先行販売開始
PR TIMES
【村上春樹さんサイン入り特典付】新潮ショップ限定『村上春樹WORKS』有償特典付全巻セットは9月25日（金）より新潮ショップにて受付開始。
PR TIMES
村上春樹 AIに小説を脅かされるとは思わない……翻訳家・柴田元幸とAIについて語る
TOKYO FM+
村上春樹が翻訳で大切にすることとは？ 柴田元幸も共感「正確で読みやすい」「翻訳しててドヤ顔はしない」
TOKYO FM+
村上春樹「文章を見れば、その人の心の内が分かる」50年近く小説を書いてきて気づいた、文体と生き方の深い関係
TOKYO FM+