村上春樹が翻訳で大切にすることとは？ 柴田元幸も共感「正確で読みやすい」「翻訳しててドヤ顔はしない」

TOKYO FM+
2026.11.08 19:00
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」。11月3日（火・祝）は、特別番組として『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』をオンエア。今回は早稲田大学国際文学館の開館5周年を記念し、10月1日に小野記念講堂で開催された公開録音イベントの模様をお届けしました。


盟友である翻訳家の柴田元幸さんを迎え、進行役の坂本美雨さんとと…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

ポケットに入れて持ち歩ける、新しい電子ペーパーリーダー
PR TIMES Topics
村上春樹「くたばれ、アカデミー賞」受賞曲よりも長く愛される？ “落選”した名曲を聴く
TOKYO FM+
川崎日航ホテル、「ローストビーフが楽しめる 冬のごちそうフェア」を開催
PR TIMES Topics
『ブティック』池井戸潤さんがAIに「池井戸潤風」の小説を書かせてみた！人気作家が感じたAIの凄みと限界
ダイヤモンド・オンライン
高中正義からフュージョンに開眼、DYGL下中洋介の爽快ソロ作『SHIMONAKA』が生まれるまでの奥深い物語
Rolling Stone Japan
村上春樹 昔、飼っていた愛猫の意外な“好物”を明かす「すぐに嗅ぎつけて、ぴょんと飛びかかってきて」
TOKYO FM+
村上春樹と柴田元幸が語る翻訳の愉しみ「どう日本語に置き換えるかを考えるのは、難しいけどすごく楽しい」
TOKYO FM+
村上春樹は一時期、スティーヴィー・ワンダーのアルバム・タイトルを自分のメールアドレスにしていたらしい
TOKYO FM+
村上春樹「文章を見れば、その人の心の内が分かる」50年近く小説を書いてきて気づいた、文体と生き方の深い関係
TOKYO FM+