CWAゴールド・ダガー(最優秀長篇賞)受賞作、ジェイムズ・リー・バークの『磔(はりつけ)の地』が、7月29日(火)、ついに発売!

2025.07.29 11:00
株式会社新潮社
長らく邦訳紹介が待望されていた南部ミステリー界の巨匠ジェイムズ・リー・バークの傑作『磔の地』(吉野弘人訳)が、新潮文庫〈海外名作発掘 Hidden Masterpieces〉の一冊として、7月29日(火)、ついに刊行となります。
昨年、『破れざる旗の下に』がMWA(アメリカ探偵作家クラブ)最優秀長篇賞を受賞し、あらためてその存在感を見せつけた南部ミステリー界の巨匠ジェイムズ・リー・バーク。1998年のCWAゴールド・ダガーを獲得しながら、これまでずっと翻訳紹介されずにいた本作『磔の地』は、新潮文庫ではバーク初登場の作品ということになります。かつて社会活動家が私刑によって磔殺された町で、いままた巻き起こる様々な事件に元警官デイヴ・ロビショーが挑むという内容。ハードボイルドのテイストで描かれてはいますが、過去と現在とで錯綜する悲劇、そして奥深く複雑な人間ドラマを簡潔な文体で丹念に綴っていく本作は、もはや文学ミステリーと呼ぶべきでしょう。ロビショーのシリーズは、アレック・ボールドウィン主演で『天国の囚人』(邦題「ヘブンズ・プリズナー」)が、トミー・リー・ジョーンズ主演で『エレクトリック・ミスト』(邦題「エレクトリック・ミスト 霧の捜査線)が、映画化されているので、ご存じの読者もいらっしゃるかと。スティーヴン・キング、エルモア・レナード、マイクル・コナリーと、ミステリー界の重鎮たちもこぞって絶賛する作家バークの最高傑作というべき名作が、ついに日本初紹介となります。


■書籍内容紹介
サンセット・リミテッド号の停車駅があるルイジアナ州ニュー・アイビーリア。刑事ロビショーのもとに、かつて私刑により父親を磔殺された写真家ミーガンが訪ねてくる。窃盗罪で拘置中の黒人が看守に虐待されていると訴えてきたのだ。真相を探るうち、件の囚人の妻の自殺、レイプ犯らの殺害と、様々な悲劇が表面化し、かつての磔の惨劇へと結びつく……。米南部ミステリーの巨匠が犯罪小説に文学性を吹き込んだCWA最優秀長篇賞受賞作!


■著者紹介:ジェイムズ・リー・バーク James Lee Burke
1936年、テキサス州ヒューストン生れ。ミズーリ大学で学士号及び修士号を取得。’65年にHalf of Paradiseで作家デビュー。’87年発表の元警官デイヴ・ロビショー・シリーズ第1作『ネオン・レイン』が話題となり、第3作『ブラック・チェリー・ブルース』でMWA最優秀長篇賞を受賞。第10作『磔の地』(’98年)でCWAゴールド・ダガーを、別シリーズ作品『シマロン・ローズ』(’97年)とシリーズ外作品『破れざる旗の下に』(2023年)でMWA最優秀長篇賞を受賞。


■訳者紹介:吉野弘人 Yoshino Hiroto
山形大学人文学部経済学科卒。英米文学翻訳家。パークス『悪魔が唾棄する街』、エロリー『弟、去りし日に』、ベイリー『リッチ・ブラッド』、チュア『獄門橋』、ウォード『螺旋墜落』など訳書多数。


■書籍データ
【タイトル】磔の地
【著者名】ジェイムズ・リー・バーク/吉野弘人訳
【発売日】2025年7月29日
【造本】文庫
【定価】1,210円(税込)
【ISBN】978-4-10-240981-7
【URL】

あわせて読みたい

【世界の名だたる文学賞総なめの快挙! 前代未聞の最注目翻訳小説が日本上陸!】ピュリツァー賞、全米図書賞、英国図書賞など驚異の5冠受賞、各紙誌で年間最優秀図書最多選出の『ジェイムズ』、6月27日発売。
PR TIMES
【世界の名だたる文学賞総なめの快挙! 前代未聞の話題作を最高の翻訳で】ピュリツァー賞、全米図書賞など驚異の5冠受賞、各紙誌で年間最優秀図書最多選出の『ジェイムズ』、本日6月27日発売!
PR TIMES
人気アイテムの受注会も実施するポップアップをGREEN SPRINGSにて開催
PR TIMES Topics
2025年「新潮文庫の100冊」フェアがスタート!
PR TIMES
【差がつく大人のアークテリクス】完売必至。この夏着たい限定「Walk Gently」Tシャツが7月16日より発売【ARC'TERYX】
UOMO
愛犬との絆を深める屋外ドッグラングランドオープン
PR TIMES Topics
罠に陥るのは彼女か、■■か、それとも読者(あなた)か――?騙りの新女王キャサリン・ライアン・ハワード最新作『罠』が5月28日に刊行!
PR TIMES
100万部超えベストセラー!バリー賞・アンソニー賞最優秀新人賞を受賞、MWA最優秀長編賞の最終候補にもなった話題作の続編『メイドの推理とミステリー作家の殺人』が本日発売!
PR TIMES
見た目のインパクトと実用性を兼ね備えたタオル「かまぼこタオル」登場
PR TIMES Topics
1960年代アメリカン・ノワールの先駆的名作、ドロシイ・B・ヒューズ『ゆるやかに生贄は』が5月28日、ついに邦訳刊行されます!
PR TIMES
村上春樹「ディランが歌うと、歌詞のすべてがまるで何かの比喩のように聞こえます」ボブ・ディランの音楽世界に触れる
TOKYO FM+
箱根の秋を満喫!仙石原すすき草原の見頃に合わせた「秋の食べられるアート体験」を開催
PR TIMES Topics
デンゼル・ワシントンの黒澤明リメイク『天国と地獄』9月5日配信決定 ─ スパイク・リー、A24が名作を再解釈
THE RIVER
今年の「しゃばけ」は夏! アニメ化を記念し、シリーズ文庫最新刊『いつまで』(畠中恵・著)は、新潮文庫より6月25日(水)発売!
PR TIMES
初コラボ!日本酒「AKABU×UNITED ARROWS 別注 純米大吟醸 2025」発売
PR TIMES Topics
新潮文庫「中学生に読んでほしい30冊」「高校生に読んでほしい50冊」2025 ーあなたのお気に入り、見つかるかもー
PR TIMES
名作アニメ『火垂るの墓』が本日よりNetflixで配信スタート! 8月15日には『金曜ロードショー』で放送予定。原作小説は、戦後80年の今こそ読みたい直木賞受賞作。
PR TIMES
“毎日の腸活”を応援する腸活ドレッシング発売
PR TIMES Topics
【日本人初のダガー賞受賞】王谷晶『ババヤガの夜』完売店続出、異例の26万部重版、累計32万部を突破。国内外で鳴りやまない賞賛、報道多数。 「文章で世の中に火炎瓶を投げたい」 魂のエッセイを一般初公開!
PR TIMES
イライジャ・ウッド&ショーン・アスティン来日決定「東京コミコン2025」
cinemacafe.net
「カラリア」初オリジナルブランドより新たに5種類のフレグランスディフューザー発売
PR TIMES Topics