世界の注目をあびる国際アンデルセン賞画家シドニー・スミスの最新作は、コルデコット賞作家との共作絵本『あらしの島で』

偕成社
さあ、手をつないで、あらしのまえの海を見にいこう

株式会社偕成社（出版社　本社：東京都新宿区　代表取締役社長：今村雄二）は、コルデコット賞作家×国際アンデルセン賞画家による絵本『あらしの島で』（ブライアン・フロッカ　文／シドニー・スミス　絵／原田 勝　訳）を7月26日に刊行します。

●書籍詳細：

本作は、ブライアン・フロッカのアトリエに、友人であるシドニー・スミスがたずねたことから生まれました。

でコルデコット賞を受賞するなど、自らも画家として数多くの絵本を手がけるブライアンが、以前からあたためていたストーリーを「この作品にあうのは、どうも自分の絵ではない気がする」とみせたところ、シドニーは力強い物語に惹かれ、その場で絵を担当することを約束したのだそうです。

物語は、島にくらす兄と妹が、嵐がくるまえの海にでかけるところからはじまります。岩にうちつける大波や、ふきつける潮風を全身で感じる子どもたち。

「もう、気がすんだ？ それとも、まだ？」
「手をひっぱって、ひっぱられて、ぼくらはさきへすすむ。」

やがて、本格的な嵐が迫ってきて……。ブライアン・フロッカの臨場感あふれる文章とシドニー・スミスのたしかな描写力による嵐の風景で、圧倒的な自然の力の大きさを肌で感じられる絵本。おさない兄妹とともに、はげしい嵐の中をかけぬけた読者を、最後は、何ものにも代えがたい安心感が包み込んでくれます。

現在、板橋区立美術館で開催中の「2025 イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」では、特別展示として、本作を含むシドニー・スミスの絵本原画など約50点の作品とスケッチブックが展示されています。

会期：2025年6月27日（金曜日）～8月11日（月曜日・祝日）
会場：板橋区立美術館
住所：〒175-0092　東京都板橋区赤塚5-34-27
HP：

7月17日発売の雑誌「イラストレーション」9月号（玄光社）で特集「シドニー・スミスの絵本」が組まれています。

著者紹介
文：ブライアン・フロッカ
1969年、アメリカのテキサス州に生まれる。絵本作家、画家として、子ども向けの作品を数多く出している。作絵を手がけた絵本に、コルデコット賞を受賞した『走れ!! 機関車』、『月へ アポロ11号のはるかなる旅』などがあり、絵を担当した作品に『おひめさまになったワニ』『ポピー ミミズクの森をぬけて』などがある。

絵：シドニー・スミス
1980年、カナダのノバスコシア州に生まれる。絵本作家。2024年、国際アンデルセン賞画家賞を受賞。作絵を手がけた絵本に『この まちの どこかに』（ケイト・グリーナウェイ賞）、『ねえ、おぼえてる？』（ボストングローブ・ホーンブック賞）があり、絵を担当した作品に『おはなをあげる』（カナダ総督文学賞）、『うみべのまちで』（ケイト・グリーナウェイ賞）、『ぼくは川のように話す』（ボストングローブ・ホーンブック賞）、『おばあちゃんのにわ』『はじめてのクリスマス』などがある。

訳：原田 勝
1957年生まれ。東京外国語大学卒業。翻訳家。『ぼくは川のように話す』により産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。翻訳作品に『弟の戦争』『ハーレムの闘う本屋』『ペーパーボーイ』『チャンス はてしない戦争をのがれて』『ウクライナ わたしのことも思いだして：戦地からの証言』『シリアの秘密の図書館』『セント・キルダの子』などがある。
書籍詳細

『あらしの島で』
文：ブライアン・フロッカ
絵：シドニー・スミス
訳：原田 勝
定価1,870円（税込）
判型：29cm×21cm
対象：5歳から
ページ数：48ページ
ISBN コード：978-4-03-425420-2
発売日：2025年7月26日
◎偕成社HP書誌情報：