日本では"尻軽"と誤解｢bitch｣の主な使用法4つ

東洋経済オンライン
2024.11.08 08:55
とくにスラング的な表現は、日本人が抱いているイメージと、実際のネイティブの使う意図が異なることがあります。そんな日本人がよく誤解する英語表現を、アメリカ在住の日英ネイティブで人気エンタメ翻訳家のMystery Parrot氏の新刊『ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する英語』より一部抜粋・再編してご紹介します。

bitchを下品な言葉と敬遠していたら会話が成立しない！bitchというスラング…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

もうハングルでつまずかない！ 韓国語初心者のためのいちばんはじめの基本書
PR TIMES
朝起きてから夜寝るまで……とっさに使えるリアルな英語表現、集めました！
PR TIMES
相続にはトラブルがつきもの？　予期せぬ事態への対処法
antenna
英語で「恥ずかしい」はなんて言う？
OTONA SALONE
何気ない投稿がSNSで炎上してしまうのはなぜ？ “内外認知”のギャップとは〈言語学者・尾谷昌則さんに聞く！vol.2〉
yoi
ポップアップイベント 丸山百景 KEITA MARUYAMA 30TH ANNIVERSARY「丸山敬太の縁起物市 in 銀座三越」開催
PR TIMES Topics
水原一平が米国で｢fall guy｣と言われた一体なぜ
東洋経済オンライン
海外では通じない！【デコレーションケーキ】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
ヒルトン京都「ストロベリーハーベスト デザートビュッフェ」開催
PR TIMES Topics
この英語ってどんな意味？「Work out」
OTONA SALONE
海外では通じない！【サイン】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
divan「アードワーズチョコレート」新商品「アールグレイ」も加わりアソートで登場
PR TIMES Topics
海外では通じない！【スーパー】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
海外では通じない！【レンジ】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
戸籍を調べて驚愕！　実際にあった相続トラブル
antenna
多くの日本人は知らない…世界に通用する英語力は、じつは「中学校レベル」のたった100語で手に入る
現代ビジネス
英語で「～することになっている」と言いたい！【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】
SWEET WEB.JP
日常に彩りを与えるnarumiyashiroのdessert plate展示販売開始
PR TIMES Topics
この英語ってどんな意味？「You rock! 」
OTONA SALONE
英語で「ふさわしい」ってなんて言う？
OTONA SALONE
【ラ・メゾン・デュ・ショコラ】バレンタインコレクション「パリ サンヴォール」発売予定
PR TIMES Topics