日本では"尻軽"と誤解｢bitch｣の主な使用法4つ

東洋経済オンライン
2024.11.08 08:55
とくにスラング的な表現は、日本人が抱いているイメージと、実際のネイティブの使う意図が異なることがあります。そんな日本人がよく誤解する英語表現を、アメリカ在住の日英ネイティブで人気エンタメ翻訳家のMystery Parrot氏の新刊『ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する英語』より一部抜粋・再編してご紹介します。

bitchを下品な言葉と敬遠していたら会話が成立しない！bitchというスラング…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

ネイティブをムッとさせない、実践的な英会話力がぐんぐん身につく！　日本人が使いがちな“NGフレーズ”を集めました。
PR TIMES
英語「first of all」の意味とは？
朝時間.jp
【BAREFOOT DREAMS】スタイリスト金子綾氏とのコラボレーションボックス発売
PR TIMES Topics
英語「I did pretty well」の意味って？
朝時間.jp
英語「at that time」の意味って？
朝時間.jp
動物病院からも信頼のペットシャンプーが動物病院3院で展示開始
PR TIMES Topics
水原一平が米国で｢fall guy｣と言われた一体なぜ
東洋経済オンライン
累計29,000部突破！CARTA MARKETING FIRM専属タレント「Kevin's English Room」の書籍『その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます』第6刷重版が決定
PR TIMES
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決！ 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
この英語ってどんな意味？「You rock! 」
OTONA SALONE
英語で「ふさわしい」ってなんて言う？
OTONA SALONE
あなたの動画を自然に翻訳！「AI動画翻訳くん」とは？
antenna
「주세요（ジュセヨ）」の意味は？一度は耳にしたことがあるはず！
Ray
この英語ってどんな意味？「Bear in mind.」
OTONA SALONE
Hugh Morganよりクリスマス限定スイーツコレクション登場
PR TIMES Topics
英語で「皮をむく」はなんて言う？
OTONA SALONE
英語で「（髪を）染める」ってなんて言う？
OTONA SALONE
mitera organicsシリーズ第三弾フェミニンオイル「mitera organics feminine oil」誕生
PR TIMES Topics
もうハングルでつまずかない！ 韓国語初心者のためのいちばんはじめの基本書
PR TIMES
エコバッグ　コンセント…　和製英語に気をつけて【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】
コクリコ［cocreco］