日本では"尻軽"と誤解｢bitch｣の主な使用法4つ

東洋経済オンライン
2024.11.08 08:55
とくにスラング的な表現は、日本人が抱いているイメージと、実際のネイティブの使う意図が異なることがあります。そんな日本人がよく誤解する英語表現を、アメリカ在住の日英ネイティブで人気エンタメ翻訳家のMystery Parrot氏の新刊『ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する英語』より一部抜粋・再編してご紹介します。

bitchを下品な言葉と敬遠していたら会話が成立しない！bitchというスラング…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

日本人が嫌がるアメリカ人の「アルファベット3文字」の質問、どうやって返すのが正解？ - ビジネスを強くする教養
ダイヤモンド・オンライン
この英語ってどんな意味？「Electricity」
OTONA SALONE
チーズ好きのための究極の味わい「オニオングラタンスープ」新登場
PR TIMES Topics
水原一平が米国で｢fall guy｣と言われた一体なぜ
東洋経済オンライン
【英会話】クシャミには「Bless you！」では、ゲップにはどうリアクションするのが正解？ - ニュースな本
ダイヤモンド・オンライン
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決！ 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
累計29,000部突破！CARTA MARKETING FIRM専属タレント「Kevin's English Room」の書籍『その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます』第6刷重版が決定
PR TIMES
宇野実彩子“モロ”着用で「思い切りブランドTシャツは下品」論争。痛い人の境界線は？
コクハク
【ヒルトン名古屋】チョコレート×いちごのコラボ！「Strawberry Chocolate Factory」を開催
PR TIMES Topics
「再チャレンジ」のつもりで「Revenge」と言うと、英語が苦手だと即バレするワケ - 大人の夏期講習
ダイヤモンド・オンライン
この英語ってどんな意味？「You rock! 」
OTONA SALONE
あなたの動画を自然に翻訳！「AI動画翻訳くん」とは？
antenna
"Nice to meet you."に"Me too."と返してはいけない…日本人が誤って使っている日常英語フレーズ5選
PRESIDENT Online
【面映ゆい】はなんて読む？人間の様子を表す言葉です！
mamagirl
伝統的な刺し子の技法を使った手芸キットの新作登場
PR TIMES Topics
英語で「ふさわしい」ってなんて言う？
OTONA SALONE
「주세요（ジュセヨ）」の意味は？一度は耳にしたことがあるはず！
Ray
パリ発の新ブランド「domestique」との限定コラボ！紙袋デザインのレザーバッグ発売
PR TIMES Topics
この英語ってどんな意味？「Bear in mind.」
OTONA SALONE
英語で「皮をむく」はなんて言う？
OTONA SALONE