水原一平が米国で｢fall guy｣と言われた一体なぜ

東洋経済オンライン
2024.11.08 08:50
一語一語は簡単な単語なのに組み合わさると慣用的な意味になる表現が英語にはいっぱいあります。そんな日本人がよく誤解する英語表現を、アメリカ在住の日英ネイティブで人気エンタメ翻訳家のMystery Parrot氏の新刊『ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する英語』より一部抜粋・再編してご紹介します。

簡単な英単語の組み合わせでも、誤解してしまう表現がある米MLB（メジャーリーグベースボール）の大…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

海外では通じない！【マンション】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
AIの利用に反響､大学生の"勉強方法"詳しい中身
東洋経済オンライン
相続にはトラブルがつきもの？　予期せぬ事態への対処法
antenna
「最高の親友で、敵だ」“オオタニ愛”をエンゼルスのサンドバルが熱く…「ベッツやテオとは通訳なしで」テレビに映らない大谷翔平vs古巣ウラ話―2024下半期読まれた記事
NumberWeb［MLB］
日本では"尻軽"と誤解｢bitch｣の主な使用法4つ
東洋経済オンライン
ジェラート専門店からクリスマス限定フレーバー登場
PR TIMES Topics
多くの日本人は知らない…世界に通用する英語力は、じつは「中学校レベル」のたった100語で手に入る
現代ビジネス
海外では通じない！【サイン】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
【品川プリンスホテル】Strawberry Garden アフタヌーンティースイーツコース
PR TIMES Topics
エコバッグ　コンセント…　和製英語に気をつけて【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】
コクリコ［cocreco］
海外では通じない？！【コインランドリー】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
ヒルトン京都「ストロベリーハーベスト デザートビュッフェ」開催
PR TIMES Topics
｢やさしい英語を使う＝イケてる｣が世界の新常識
東洋経済オンライン
米国人番記者がいま明かす「オオタニにベテラン勢から不満の声もあった」半年間でベッツもカーショーも大谷翔平を尊敬「水原一平事件で“壁”が消えた」
NumberWeb［MLB］
伝統工芸を未来につなぐ取り組み！職人技を取り入れたネームタグ「LEE」発売
PR TIMES Topics
ドジャースファンが驚いた！他の選手と違って几帳面に…大谷翔平の「ポルシェ愛」と「驚愕の空間認知能力」
現代ビジネス
海外では通じない！【ガソリンスタンド】を英語で正しく言えますか？
mamagirl
戸籍を調べて驚愕！　実際にあった相続トラブル
antenna
「寝落ちした」を英語で言うと？
朝時間.jp
ファストフード店で使える英語【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】
コクリコ［cocreco］
【ねんりん家】おめでたい紅白カラーの「初春のストレートバーム」販売
PR TIMES Topics