水原一平が米国で｢fall guy｣と言われた一体なぜ

東洋経済オンライン
2024.11.08 08:50
一語一語は簡単な単語なのに組み合わさると慣用的な意味になる表現が英語にはいっぱいあります。そんな日本人がよく誤解する英語表現を、アメリカ在住の日英ネイティブで人気エンタメ翻訳家のMystery Parrot氏の新刊『ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する英語』より一部抜粋・再編してご紹介します。

簡単な英単語の組み合わせでも、誤解してしまう表現がある米MLB（メジャーリーグベースボール）の大…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

英語「I almost exploded」の意味って？
朝時間.jp
書籍『通じすぎて怖いカタカナ英会話』の増刷決定！連動した音声アプリにも注目
STRAIGHT PRESS
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決！ 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
累計29,000部突破！CARTA MARKETING FIRM専属タレント「Kevin's English Room」の書籍『その英語、本当にあってる? ネイティブならこう答えます』第6刷重版が決定
PR TIMES
日本では"尻軽"と誤解｢bitch｣の主な使用法4つ
東洋経済オンライン
【BAREFOOT DREAMS】スタイリスト金子綾氏とのコラボレーションボックス発売
PR TIMES Topics
大谷翔平を追うLA記者が驚き「ショウヘイは昔よりオープンに…」水原一平騒動後に見せた“新たな素顔”「チャーター機誤報の件も話すなんて」―2024年上半期読まれた記事
NumberWeb［MLB］
エコバッグ　コンセント…　和製英語に気をつけて【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】
コクリコ［cocreco］
約36年ぶりの新商品！歳時菓子「おはぎ新嘗(にいなめ)」新発売
PR TIMES Topics
米国人番記者がいま明かす「オオタニにベテラン勢から不満の声もあった」半年間でベッツもカーショーも大谷翔平を尊敬「水原一平事件で“壁”が消えた」
NumberWeb［MLB］
ドジャースファンが驚いた！他の選手と違って几帳面に…大谷翔平の「ポルシェ愛」と「驚愕の空間認知能力」
現代ビジネス
mitera organicsシリーズ第三弾フェミニンオイル「mitera organics feminine oil」誕生
PR TIMES Topics
【英語を学び直したいすべての人へ】新定番の語学書『言いかえ英語100』発売！　中学英語を少し変えるだけで気の利いたフレーズになる！
PR TIMES
「蛙化現象」「ガチ勢」日本の若者言葉は英語でなんていう？【学校でも塾でも習わない　ワザあり英語】
コクリコ［cocreco］
Hugh Morganよりクリスマス限定スイーツコレクション登場
PR TIMES Topics
「最高の親友で、敵だ」“オオタニ愛”をエンゼルスのサンドバルが熱く…「ベッツやテオとは通訳なしで」テレビに映らない大谷翔平vs古巣ウラ話
NumberWeb［MLB］
大谷翔平世代の「消えた天才たち」のウラで中日入団…超無名選手はなぜプロ野球に行けた？ 1人だけ補欠“バカにされた”150cmの中学1年生、逆襲が始まった日
NumberWeb［プロ野球］
あなたの動画を自然に翻訳！「AI動画翻訳くん」とは？
antenna
「ショウヘイは簡潔な返答が多いからさ…」ドジャース番記者は大谷翔平をどう“攻略”した？「巨大な存在になったけど、普通の人間なんだ」
NumberWeb［MLB］
英語「I almost cried」の意味って？
朝時間.jp