グラスヒュッテ・オリジナル、過去と現在を融合したセブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイトを発表

スウォッチグループジャパン株式会社　グラスヒュッテ・オリジナル事業本部
レトロなフォルムと革新的なカラーの新作リミテッドエディション

時代を象徴するカラーとは？セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイトのリミテッドスペシャル エディションは、毎年この問いに回答しています。丸みを帯びたコーナーが魅力的なスクエアケースは 1970 年代の典型的な近未来のデザインを彷彿とさせ、レトロな個性と文字盤の大胆なカラーが見事に調和しています。この最新エディションではこれまで以上に過去と現在が融合しており、70 年代のデザインと現代の最もエキサイティングな 2 色のカラーが邂逅を果たしています。バイオレットの「プラズマ」とライムグリーンの「フュージョン」の文字盤は仮想空間のビジョンからインスピレーションを得ており、現代の核心に迫ると同時に未来を予感させるものとなっています。

Seventies_Chrono_Fusion and Plasma

仮想空間から現実の世界に
セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイトの 新たな2色のスペシャルエディションには、それぞれ意図的に解釈の余地を残した名前が付けられており、「プラズマ」は濃い紫色を、「フュージョン」は明るい黄緑色を表しています。角度や光の加減によって色が変化するため、文字盤の「真の」色は見る人それぞれに異なる印象を与えます。どちらのカラーも現代的なフィーリングによくマッチし、同時に、現実とデジタルが融合する未来の姿を表現しています。多くの場合、未来像のイラストはきらめくバイオレットやライムグリーンのカラーで彩られます。グラスヒュッテ・オリジナルは、この 2 色の
カラーを仮想空間から現実の世界に反映することで、多くのデジタルビジョンとは異なり、輝きと調和を持続させます。

自信に満ちたカラーとフォルム
両モデルのラッカー仕上げの文字盤は、2025 年 6 月に新たにオープンしたグラスヒュッテ・オリジナルのダイアルマニュファクトリーで製造されています。ベルベットのようなマットな質感の表面は、明るい色合いにエレガントな仕上がりをもたらし、幅広いシーンにフィットします。2 つの積算計には、6 時位置のパノラマデイトの色にマッチしたガルバニックブラックの「レコード引き」装飾仕上げが施されています。文字盤は、ポリッシュ／サテン仕上げのステンレススティール ケースの丸みを帯びたコーナーと印象的なラインで縁取られており、40 × 40 mm のサイズを採用しているため、様々な手首にしっくりと馴染みます。その印象的なデザイン全体をまとめ上げるのは 2 種類のストラップ。マットブラックのラバーストラップまたはサイズ調整システム付きメタルブレスをご用意しております。

Seventies_Chrono_Fusion

Seventies_Chrono_Plasma


70 年代のリズム
このスタイリッシュでレトロなクロノグラフの内部で時を刻むのは、グラスヒュッテ・オリジナルの現代的なムーブメント、キャリバー 37-02 です。フライバック機能が備わったこの自動巻きキャリバーは、グラスヒュッテ・オリジナルのファクトリーで手作業により製造、仕上げ、調整されています。　現代のライフスタイルに対応できる優れた耐久性と精度を備えており、約 70 時間の作動時間と最大
10 気圧の防水性能を誇ります。

フライバック機構は従来の停止機能と優れた効率性を兼ね備えたもので、4 時位置のボタンを 1 回押すとクロノグラフの作動が停止し、ゼロにリセットされた後、直ちに再スタートします。時間のロスも面倒な操作も一切ありません。サファイアクリスタルのケースバックからは、この時計の心臓部である堅牢なムーブメントのほか、それと同様に強い印象を放つグラスヒュッテ独自の 3/4 プレートのリブ仕上げや、ダブル G ロゴをあしらったスケルトン加工のローター、面取りとポリッシュ仕上げを施したエッジ、青焼きネジなど、洗練された装飾仕上げの数々を存分に眺めることができます。セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイトは、スタイル、スピード、そしてドイツの高度な時計製造技術の
真価を明確に証明しています。

セブンティーズ・クロノグラフ・パノラマデイトの 新作「プラズマ」および「フュージョン」は、
各 100 本限定で、2025 年 8 月 14 日より、グラスヒュッテ・オリジナルのすべてのブティックおよび世界各国の正規販売店で販売されます。未来への準備はできましたでしょうか？

新作に関する素材は、下記よりダウンロード可能です。

新作詳細ページ

グラスヒュッテ・オリジナルについて
真のマニュファクチュールーによる時計製造の価値を受け継ぐグラスヒュッテ・オリジナルの歴史は、1845 年から一度も途絶えることなく続いています。ドイツ ザクセン州の町、グラスヒュッテにあるグラスヒュッテ・オリジナルのマニュファクトリーでは、伝統的な職人の技能と革新的なテクノロジーを見事に融合させています。豊かな伝統を持つこのブランドは、ムーブメントの全部品の最大 95%に加え、精巧な文字盤までも自社で製造しており、最高水準のドイツの時計製造技術を誇ります。

ウェブサイト：