CHANNEL

【北海道の伝統工芸×手作り体験】札幌市の手作り指輪専門店『工房Smith札幌』ペアリング制作コースにアイヌ文様彫オプションを新設！北海道ならではの特別な指輪づくり体験を

2025.07.23 10:00

株式会社一宝
アイヌ工芸家・関根真紀様監修のもと、ペアリング制作コースに「アイヌ文様彫オプション」を新設

株式会社一宝（所在地：北海道札幌市）が運営する工房Smith札幌は、人気の「ペアリング制作コース」において、北海道の先住民族であるアイヌの伝統的な文様彫りを新たなオプションとして開始いたしました。
◼︎導入の背景
想いを紡ぎ、記憶を紡ぐ。
私たちは、日々そんな想いで指輪づくりに向き合っています。

このたび、先人たちが守り伝えてきたアイヌ文化への敬意を込めて、
その象徴であるアイヌ文様を指輪のデザインに取り入れることにいたしました。

ひとつひとつの文様に込められた祈りや願いを、
ジュエリーという形に乗せて次の時代へと紡いでいく。
私たちがその一端を担える存在になれたら、これほど嬉しいことはありません。

日常の装いの中に、さりげなく取り入れられるデザインを心がけ、
おしゃれに楽しみながら、アイヌ文化を身近に感じていただけるよう願っています。
また、大切な文化を未来へと守り繋いでいくことも、私たちの役割だと考えています。

このような想いから、アイヌ文様を取り入れた指輪の制作を正式に導入することとなりました。

■デザイン監修
本オプションの導入にあたっては、アイヌ工芸家である関根真紀様に監修をお願いしました。関根様のご指導のもと、文化的な尊重と正しい理解を大切にしながら、安心してご利用いただけるサービスを実現いたしました。

◼︎デザイン監修・関根真紀様コメント

ご縁をいただき
大切な人を想う気持ちを形にしたい──
そんな想いから、日々の暮らしにそっと寄り添う、ジュエリーに合うアイヌ文様をデザインしました。

アイヌ文様には、ひとつひとつに想いが込められており、代々受け継がれてきたこの美しい文化を、より身近に感じていただけるよう、「やさしさ」と「強さ」の両方を大切にしながら、3つの文様で想いを表現しました。

日々の装いの中に、ふとしたぬくもりと想いが宿りますように。
手に取ってくださった皆さまの暮らしに、そっと彩りを添えることができれば幸いです。

◼︎選べるアイヌ文様彫

モシリ

アイヌ語でモシリ（mosir）は、大地を意味します。※モシリの「リ」は本来小文字で表記

大地に育つ草木をイメージしてデザインしました。色々な人や自然が共存し、互いを尊重するような多様性の世界の実現となるよう想いを込めました。

エプイ

アイヌ語でエプイ（epuy）は、つぼみや花を意味します。

つぼみが時間の経過とともに、花として咲き誇ることをイメージしてデザインしました。お花のように咲き誇り、素晴らしい未来が待っていると想いを込めました。

アトゥイ

アイヌ語でアトゥイ（atuy）は、海を意味します。

海に大きな波、小さな波、色々な表情を見せる波をデザインしました。色々な困難にも立ち向かい、海のように世界中と繋がる大きな存在となっていただけるように想いを込めました。

◼︎今後の展望
今後も工房Smith札幌は、北海道の豊かな歴史や文化を大切にしながら、地域文化の発信と体験型サービスのさらなる拡充を目指してまいります。今回のアイヌ文様彫オプションのように、北海道ならではの伝統や自然、アートをテーマにした新たな体験企画を積極的に開発し、地元の方々はもちろん、道外や海外から訪れるお客様にも、ここでしか味わえない特別な思い出を提供していきます。

工房Smith札幌は、今後もお客様一人ひとりの思い出づくりをサポートするとともに、北海道の魅力を全国・世界に発信する拠点として、挑戦を続けてまいります。
工房Smith札幌について
工房Smith札幌だからできる自由で、美しい指輪。デザイナーと熟練の職人がサポートして二人の理想をカタチにします。

＜札幌本店＞　