文京区立森鴎外記念館　コレクション展「小説『舞姫』をよんでみよう！」開催のお知らせ

文京区立森鴎外記念館
森鴎外の手書き文字で名作『舞姫』全編を味わおう！細かな推敲の跡が残る、草稿複製 全28枚を一挙展示します。

『森鴎外自筆 舞姫草稿』（複製） 跡見学園女子大学刊


文京区立森鴎外記念館では2025年7月4日（金）から9月30日（火）まで、コレクション展「小説『舞姫』をよんでみよう！」を開催いたします。

森鴎外は小説『舞姫』を1890（明治23）年1月に雑誌「国民之友」に発表しました。それまで論文や外国文学の翻訳等を主に執筆してきた鴎外が発表した創作小説の第一作目です。この作品は、1957（昭和32）年以降、高等学校国語科の教科書に取り上げられてきたことから、森鴎外という作家を『舞姫』という作品とともに記憶している人も多いことでしょう。
小説『舞姫』は、ドイツから船で帰国途中の青年・太田豊太郎による回想という形をとります。官僚として派遣されたベルリンで出会ったエリスとの恋、自分の学問や将来などを巡る葛藤や悩みとともに、帰国に至ったいきさつが描かれます。
本展では、鴎外生前に『舞姫』が掲載された雑誌や書籍のほか、創作の背景にあった鴎外自身のドイツ留学や当時の反響などに関連する館蔵資料を展示します。
そして、「国民之友」で発表される直前の1889（明治22）年末に執筆した自筆草稿（複製）全28枚を展示します。草稿には随所に推敲の跡が残っており、その手跡からは発表直前まで文章を練り続けた鴎外の姿が垣間見えます。複製だからこそ実現できる草稿の一挙展示です。名作『舞姫』全編を手書き文字でよみ、鴎外が吟味を重ねた言葉を味わってください。

■開催概要
展覧会名：コレクション展「小説『舞姫』をよんでみよう！」
会　　期：2025年7月4日（金）～9月30日（火）　計83日間
休 館 日：7月22日（火）・23日（水）、8月25日（月）・26日（火）、9月24日（水）・25日（木）
開館時間：10時～18時（最終入館は閉館30分前まで）　
　　　　　※ 7月9日（水）は9時より開館、8月2日（土）は20時閉館
会　　場：文京区立森鴎外記念館 展示室2
観 覧 料：一般300円（20名以上の団体：240円）
　　　　　※ 中学生以下無料、障害者手帳ご提示の方と介護者1名まで無料
　　　　　※ 8月2日（土）は区民無料観覧日（文京区在住・在勤・在学者対象、要身分証明書）
主　　催：文京区立森鴎外記念館

『森鴎外自筆 舞姫草稿』（複製） 跡見学園女子大学刊
★鴎外自筆草稿『舞姫』について半紙（和紙）、罫線なし、毛筆、全28枚
自筆草稿は、鴎外から徳富蘇峰（「国民之友」主筆）に渡り、後年に古書店によって冊子状に仕立てられた。いくつかの所蔵者を経て、2015（平成27）年より跡見学園女子大学の所蔵となった。資料保護と研究活用の観点から、冊子状を解体して台紙を付けて見開きにし、原寸大のカラー複製【左図版】が制作された。現在よまれている『舞姫』と比べると、語句の異同や現在は削除された箇所を見ることができる。

『森鴎外自筆 舞姫草稿』（複製） 跡見学園女子大学刊原寸大の複製。原資料の加除訂正が確認できる。

ベルリンにて　1888（明治21）年撮影鴎外26歳。ドイツ留学中に撮影されたもの。

「国民之友」69号　1890（明治23）年1月『舞姫』の初出誌。新作小説を紹介する「藻塩草」欄に「鴎外森林太郎著」の署名で掲載された。

鴎外『美奈和(みなわ)集』春陽堂　1892（明治25）年鴎外にとって初めての作品集。『舞姫』などドイツを舞台とした小説三部作、翻訳小説、共訳詩集『於母影(おもかげ)』を収録。　

鴎外『塵泥(ちりひじ)』千章館　1915（大正4）年『舞姫』ほか全4作の小説を収録。鴎外は『舞姫』を書籍に収録のたびに推敲を重ねたが、現在よまれている『舞姫』は本書が底本となっている。

展示解説、資料キャプションなどを収録したミニ展示ガイドを、開幕日7月4日（金）より館内ショップにて販売します。通信販売にも対応しています。
　B5判・12頁　　　価格：税込300円　　　発行日：2025年7月4日（金）

○講演会「明治20年代の青年太田豊太郎―作品『舞姫』が問いかけてくるもの―」
講師：須田 喜代次 氏（大妻女子大学名誉教授、森鴎外記念会会長）
日時：2025年8月30日（土）14時～15時30分
料金：無料（参加票と本展覧会観覧券（半券可）が必要）

○朗読体験ワークショップ「『舞姫』を朗読する」（全2回）
朗読：内木 明子 氏（朗読家、早稲田大学・相模女子大学非常勤講師）
日時：2025年9月7日（日）、14日（日）13時30分～15時30分
料金：3,500円（2回分）

※講演会、ワークショップはいずれも事前申込制。申込方法等詳細は、当館ＨＰなどでお知らせします。

○ギャラリートーク
コレクション展ギャラリートーク
日時：7月30日（水）、9月3日（水）14時～（30分程度）

子ども向けギャラリートーク
ワークシートを手に、当館学芸員と共に鴎外の生涯（常設展示）をめぐります。
日時：8月3日（日）13時～（30分程度）　　対象：小学校4年生から

※ギャラリートークはいずれも申込不要、高校生以上は展示観覧券が必要です。

○鴎外忌記念展示
7月9日（水）の鴎外命日（鴎外忌）にちなみ、常設コーナーにて鴎外「遺言書」の原資料を展示します。
また、鴎外忌当日は9時から開館し、展示を観覧された方にオリジナルしおりをプレゼントします。
「遺言書」展示期間：7月4日（金）～31日（木）の開館日
※コレクション展「小説『舞姫』をよんでみよう！」と併せて観覧頂けます。
森鴎外とは
1862（文久2）～1922（大正11）年。陸軍軍医、小説家、翻訳家、医学博士。本名・森林太郎。
現在の島根県鹿足郡津和野町に、津和野藩主・亀井家の典医を代々務めた森家の長男として生まれる。1872（明治5）年に10歳で上京。東京大学医学部を卒業後、陸軍軍医となる。1884（明治17）年、ドイツ留学。帰国後の1889（明治22）年に共訳詩集『於母影』を、翌年に小説『舞姫』を発表し文壇で名声を高めた。1907（明治40）年、陸軍軍医総監、陸軍省医務局長に就任。公務の傍ら、『青年』『雁』『山椒大夫』『高瀬舟』『渋江抽斎』などを執筆した。

文京区立森鴎外記念館とは
森鴎外が1892（明治25）年から没する1922（大正11）年までの30年間を過ごした、邸宅「観潮楼」跡地に建つ記念文学館。鴎外生誕150年目に当たる2012（平成24）年に開館した。敷地内には鴎外生前の風景を偲ばせる大イチョウ、庭石（通称「三人冗語の石」）、正門跡の敷石などが遺る。地下一階展示室で年間4回開催している企画展と、様々なイベントをとおして、鴎外の生涯や業績を顕彰している。

お問い合わせ
文京区立森鴎外記念館
〒113-0022　東京都文京区千駄木1-23-4
TEL 03-3824-5511　 FAX 03-3824-0123