推し活が捗る!韓国ドラマが"100倍"楽しい学び方

東洋経済オンライン
2025.03.26 13:00
韓流ドラマやK-POPブームにより韓国語を学ぶ人が増えている昨今。韓国語への理解度が深まっていくと、ドラマや映画の字幕に対して「学んだものと違う……」と違和感を持つことはないでしょうか？　

その中のひとつに、「敬語」と「タメ口」の使い分けがあります。じつは、日本語と韓国語では、ルールが微妙に違うのですが、日本語字幕では日本人が理解しやすいように変更されていることがあるのです。

本記事は、BAN…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

【韓国旅行に行く人は要チェック！】「고향（コヒャン）」の意味は？韓国人がリアルに使う言葉！現地で使える韓国語3選
mamagirl
【韓国生活編】覚えておきたいあの言葉！「단어（タノ）」の意味は？
mamagirl
ライフスタイルブランドOLSIAから限定色Romance colorが登場
PR TIMES Topics
【韓国ドラマ編】覚えておきたいあの言葉！「사극（サグク）」の意味は？
mamagirl
【韓国生活編】覚えておきたいあの言葉！「연하장（ヨナジャン）」の意味は？
mamagirl
廃棄漁具をフレーム素材に活用したサングラス商品を販売開始
PR TIMES Topics
「韓国語ってどう勉強すればいいの？」韓国語が驚くほど身につく3つの勉強法とは
ダイヤモンド・オンライン
【韓国生活編】覚えておきたいあの言葉！「알았어（アラッソ）」の意味は？
mamagirl
【ナショナルデパート】新しいスイーツブランドから第一弾「児島競艇場」数量限定発売
PR TIMES Topics
【韓国ドラマあるある】「何歳ですか？」出会ったばかりの相手に年齢を聞くのはなぜ？
ダイヤモンド・オンライン
【知識ゼロでも大丈夫！】韓国語が一気に身につく「3つのコツ」とは？
ダイヤモンド・オンライン
【STEAMCREAM】汗や皮脂による不快さから心地よく肌を守るサマーアイテム登場
PR TIMES Topics
韓国語で「눈물의 여왕（ヌンムレ ヨワン）」を訳すと？2024年に大ヒットしたドラマ！
Ray
【韓国旅行に行く人は要チェック！】「추워（チュウォ）」の意味は？もっと韓国旅行が楽しくなる韓国語3選
mamagirl
1⽇1組限定の宿泊施設「ヴィラ・センス・九十九里」オープン
PR TIMES Topics
これから韓国語を学びたい人の「リアルな声」を集めて作った楽しいスキットで、最後まで飽きずに続けられる韓国語学習書が発売
ラブすぽ
【韓国旅行に行く人は要チェック！】「알바（アルバ）」の意味は？もっと韓国旅行が楽しくなる韓国語3選
mamagirl
「ご褒美Baum⁺」に春らしい「いちご」を使用したスイーツ登場
PR TIMES Topics
【穴埋めクイズ】解ける人いたら教えて！空白に入る文字は？
mamagirl
【韓国生活編】覚えておきたいあの言葉！「숙취（スッチ）」の意味は？
mamagirl