推し活が捗る!韓国ドラマが"100倍"楽しい学び方

東洋経済オンライン
2025.03.26 13:00
韓流ドラマやK-POPブームにより韓国語を学ぶ人が増えている昨今。韓国語への理解度が深まっていくと、ドラマや映画の字幕に対して「学んだものと違う……」と違和感を持つことはないでしょうか？　

その中のひとつに、「敬語」と「タメ口」の使い分けがあります。じつは、日本語と韓国語では、ルールが微妙に違うのですが、日本語字幕では日本人が理解しやすいように変更されていることがあるのです。

本記事は、BAN…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

【韓国旅行に行く人は要チェック！】「알바（アルバ）」の意味は？もっと韓国旅行が楽しくなる韓国語3選
mamagirl
韓国語の「ためぐち（パンマル）」で、韓国ドラマ・K-POPがもっと楽しめる！
PR TIMES
家事の効率化を応援する「ディアキッチン」シリーズをリニューアル発売
PR TIMES Topics
「ㅎㄷㄷ」の意味は？チャットで映えるハングル略語！
Ray
【韓国グルメ編】覚えておきたいあの言葉！「스무디（スムディ）」の意味は？
mamagirl
「なまくり」夏季限定フレーバー『濃厚マンゴー』登場
PR TIMES Topics
【韓国生活編】覚えておきたいあの言葉！「알았어（アラッソ）」の意味は？
mamagirl
【知識ゼロでも大丈夫！】韓国語が一気に身につく「3つのコツ」とは？
ダイヤモンド・オンライン
【KEEN】歩くために開発されたソールユニット搭載の 『UNEEK WK 』
PR TIMES Topics
韓国語がどんどん得意になる人はやっている！ ひとりでできる勉強法とは？
ダイヤモンド・オンライン
旅行や日常生活に役立つ、韓国語の単語約3,000語をぎゅっとまとめた『音声DL版　今すぐ役立つ韓国語の日常基本単語集』が5月15日に発売
PR TIMES
通気性と防虫性を兼ね備えた人気シリーズにセミダブルが登場
PR TIMES Topics
【韓国語の発音って難しい？】初心者でも「韓国語っぽく」発音できるコツとは？
ダイヤモンド・オンライン
上司にタメ口で「好感度を上げる人」がやっている、たった1つのルールとは？
ダイヤモンド・オンライン
夏の空間を趣深く演出する「竹風鈴」新登場
PR TIMES Topics
こりゃマジで使える…「です」を変えるだけで一気に打ち解ける“神ワード”とは？
ダイヤモンド・オンライン
【韓国旅行に行く人は要チェック！】「추워（チュウォ）」の意味は？もっと韓国旅行が楽しくなる韓国語3選
mamagirl
6月11日にイラストエッセイが発売決定！韓国発の大人気キャラクター 「エスターバニー」が日本初の書籍化！
PR TIMES
「그치（クチ）」の意味は？一度は聞いたことあるかも！
Ray