『あしながおじさん』の著者によるもうひとつの代表作、『おちゃめなパティ』が10月29日、新潮文庫から発売されます。

2024.10.29 11:00
株式会社新潮社
舞台はアメリカの女子寄宿学校、聖アーシュラ学園。世界中の少女が憧れた青春が、読みやすい新訳と、キュートな装画で蘇ります。
世界的児童文学『あしながおじさん』の著者、ジーン・ウェブスター。あまりに有名な作品を遺し39歳という若さで逝去した彼女には、もうひとつの代表作がありました。それが『おちゃめなパティ』です。
『あしながおじさん』の主人公ジュディと同じく女子寄宿学校で過ごすパティの青春は、アメリカの、そして世界の少女たちを夢中にさせました。
三角和代さんによるいきいきとした新訳に加え、くらはしれいさんのかわいらしいイラストと、梨木香歩さんの素晴らしい解説が、パティの生きた時代を鮮やかに蘇らせます。
ウェブスターがおくる永遠の少女小説を、ぜひ新潮文庫でお楽しみください。


■書籍内容紹介
アメリカの女子寄宿学校、聖アーシュラ学園で暮らすパティは好奇心旺盛で正義感の強い女の子。ある日、同級生と学外の英国人との恋の噂が学園中を騒がせる。毎週届くスミレの花束。でも、その恋人って実在するの--? 疑問を持ったパティは、親友のコニーとプリシラと共にあるいたずらを仕掛ける。果たして恋人の正体とは?『あしながおじさん』のウェブスターがおくる永遠の少女小説。(解説:梨木香歩)


■著者紹介
【著者】ジーン・ウェブスター Jean Webster(1876-1916)
ニューヨーク生れ。母方の大叔父にマーク・トウェインを持ち、父親はトウェインと共に出版社を経営していた。ヴァッサー大学卒業後、第一作『パティ、カレッジへ行く』を出版。1912年に出版した『あしながおじさん』と1915年の『続あしながおじさん』で名声を博す。大学在学中から社会事業にも興味を寄せ、後に少年感化院や刑務所改善の特別委員などを務めた。長女出産の翌日、39歳で死去。 

【訳者】三角和代 Misumi Kazuyo
福岡県生れ。西南学院大学文学部外国語学科卒業。英米文学翻訳家。訳書に、カー『死者はよみがえる』『幽霊屋敷』、カーリイ『百番目の男』、タートン『イヴリン嬢は七回殺される』『名探偵と海の悪魔』、グレアム『罪の壁』など多数。


■書籍データ
【タイトル】おちゃめなパティ
【著者名】ジーン・ウェブスター[著] 三角和代[訳]
【発売日】2024年10月29日
【造本】文庫
【定価】825円(税込)
【ISBN】978-4-10-208205-8
【URL】

あわせて読みたい

ジャンク飯×ミステリ×推し活のハイカロリーエンタメ登場!『名探偵の顔が良い 天草茅夢のジャンクな事件簿』(新潮文庫nex)が10月29日(火)発売!
PR TIMES
グルチッチによる現代版サファリチェア。
Casa BRUTUS
約36年ぶりの新商品!歳時菓子「おはぎ新嘗(にいなめ)」新発売
PR TIMES Topics
燃え殻による小説最新刊『これはただの夏』の文庫版が8月28日に発売!25万部突破『ボクたちはみんな大人になれなかった』の、その後の物語。
PR TIMES
10月は新シリーズが3作品! 大人気シリーズ待望の画集や、TVアニメ放送中のあの作品の短編集も! MF文庫J 10月新刊は10月25日(金)発売!!
PR TIMES
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決! 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
「いっしょに煙となって消えたい」姫宮傷心の手紙
東洋経済オンライン
プロ野球選手の中でも注目される“ビッグモンスター”になる!中日ドラゴンズがドラフト6位指名した聖カタリナ高の有馬惠叶ってどんな選手?
ラブすぽ
“くるみ割り人形” の華やかな世界観を楽しめる限定デザインBOXが登場
PR TIMES Topics
9月の角川新書は企業社会、国家、学界、業界、各分野の「現状」を問い、「変革」を示し、「次」を描く作品が列す!初めて明かされる『潜入取材、全手法』、待望の新訳『〔新訳〕ジョニーは戦場へ行った』他計4作品
ラブすぽ
武内涼『厳島』が第12回野村胡堂文学賞を受賞!
PR TIMES
あなたの動画を自然に翻訳!「AI動画翻訳くん」とは?
antenna
累計1000万部突破!「しゃばけ」シリーズ文庫最新刊『こいごころ』が11月28日に発売決定!1000万部を記念し、老舗の金太郎飴本店とコラボした「特製レトロボトル入り鳴家飴」を300名にプレゼント!
PR TIMES
NHK「グレーテルのかまど」「100分de名著」で話題! 角川文庫新刊『新訳 ドリトル先生と秘密の湖』が発売! これを記念して「新訳ドリトル先生」シリーズ1~10巻を2名様にプレゼント!!
PR TIMES
山形県初のプリン専門店「山形プリン」開業6周年を記念した特別ギフトセット数量限定販売
PR TIMES Topics
日本初・ライムとリズムを全訳した『新訳 ハムレット 増補改訂版』と40万部ベストセラーの禁酒小説『酒場での十夜 私がそこで見たこと』各1冊合計2冊を3名様にプレゼント!!【Xプレゼントキャンペーン!!】
PR TIMES
【発売記念】ロックフォトグラファーの第一人者、ボブ・グルーエン初の自伝『ライト・プレイス ライト・タイム あるロック・フォトグラファーの回想』一章まるごと試し読みを公開!
ラブすぽ
「NARUTO&BORUTO 忍里×提灯イルミネーション2024 in淡路島」期間限定開催
PR TIMES Topics
待望の復活!那覇で人気の “フルーツグルメバーガー専門店“「LITOR」の『アップルテリヤキバーガー』がついにカムバック!新作『ピーチバーガー』と共に、9月16日から期間限定販売スタート
PR TIMES
日本初! 原文のリズムとライムを全訳した『新訳 ハムレット 増補改訂版』が発売! ハムレットは太ったひげ面の30歳!? 意外な事実が次々と発覚!
PR TIMES
洋梨をたっぷり使用したラインアップを期間限定販売
PR TIMES Topics