暴力･歴史･苦痛をひもとくノーベル賞作家の視点

「ドンシクは、道路の向こう側の建物の間に燃え尽きていく夕暮れを見ていた」

1994年ソウル新聞新春文芸当選作「赤い錨」の最初の一文だ。これが、10日（現地時間）、韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞した小説家ハン・ガン（53）の始まりを告げる合図であった。

掲載当時、「ハン・ガンヒョン」というペンネームを使っていたハン・ガンは、強烈なインパクトを持つ作品『赤い錨』の世界を通じて歴代の韓国文学…