SNSから発覚!? 友人同士の不倫疑惑に対しての英語“smell a rat”「ネズミ臭いな」ってどういう意味？

英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第271回。Illustration＝Norio友人の不倫を信じられないでいたら言われた“I smell a rat!”「あのふたりは不倫しているらしい」先日、学生時代の友人同士のそんなゴシップを耳にしました。確かにふたりは学生時代から仲が良く、さらに同じ会社に就職し、部署は違うものの、ずっと同じオフィスで働いています。その間、お互いパ…