韓国文学のトップ作家チョン・セランさんとキム・チョヨプさんの初対談が実現！　日韓の出版社45社が出店する「K-BOOKフェスティバル 2024 in Japan」11月23日・24日に神保町で開催

一般社団法人 K-BOOK振興会
｜日本で唯一の韓国文学フェス｜参加費無料｜入退場自由｜読書好き・本好きの方必見！｜韓国語学習者にもおすすめ｜

K-POPや韓国ドラマに続き、今や日本の人々が楽しむカルチャーとして定着した韓国の本＝「K-BOOK」。邦訳された作品や韓国文化に焦点を当てた書籍が並ぶのを書店で目にすることも増えたのではないでしょうか。

社会問題を鋭く描いた小説や、心に響くエッセイの人気が続き、詩、児童文学、人文書といった幅広いジャンルでも新しい作品を提供し続けています。

そんなK-BOOKをさらに楽しんでいただくために、K-BOOK振興会と韓国国際交流財団が共催するのが、「K-BOOKフェスティバル 2024 in Japan」。

日本語で読める最新の韓国文学に直接触れられる場としては最大級の、日本で唯一のお祭りです。来たる11月23日（土）、24日（日）に東京・神保町の出版クラブビルにて、6回目を開催します。

▲昨年のフェス会場。本の作り手と読者が語り合う

▲作家によるトークイベントの様子


【本リリースのポイント】
・韓国文学のトップ作家チョン・セラン×キム・チョヨプの初対談が日本で実現
・この秋チョン・セラン関連本が国内4社から計5点発売。フェス会場での販売も
・韓国の人気出版社も来日！日韓45出版社が直接書籍を販売


■ 今年のテーマ
「ひらく（활짝 펼쳐라!）ー本をひらき、心をひらき、ひろがる未来へー」

K-BOOKのさらなる可能性を「ひらく」場として、読者、出版関係者、そして著者が一堂に会し、新たな発見と交流の場を創り出します。

■ 韓国文学のトップランナーが初対談！チョン・セラン×キム・チョヨプ「小説を書く時の足し算引き算」
今年10刷に到達した『フィフティ・ピープル』やドラマ化もされた『保健室のアン・ウニョン先生』などの作品で日本でも熱く支持される人気作家チョン・セランさんが、ついにフェス初登場です！

さらに対談のお相手は昨年のフェスにも登壇した作家キム・チョヨプさん。テーマは「小説を書く時の足し算引き算」です。

SFや純文学をはじめ、多彩なジャンルの作品を発表し愛され続けるチョン・セランさんと、韓国の新世代SFシーンを牽引するキム・チョヨプさんが互いの創作活動について初めて語り合います。

今年のK-BOOKフェスがお届けする最注目イベントを、ぜひ会場でお楽しみください。

チョン・セラン
1984年ソウル生まれ。編集者として働いた後、2010年に雑誌『ファンタスティック』に「ドリーム、ドリーム、ドリーム」を発表してデビュー。13年『アンダー、サンダー、テンダー』（吉川凪訳、クオン）で第7回チャンビ長編小説賞、17年に『フィフティ・ピープル』（斎藤真理子訳、亜紀書房）で第50回韓国日報文学賞を受賞。純文学、SF、ファンタジー、ホラーなどジャンルを超えて多彩な作品を発表し、幅広い世代から愛され続けている。他の小説作品に『保健室のアン・ウニョン先生』（斎藤真理子訳）、『屋上で会いましょう』（すんみ訳）、『声をあげます』（斎藤真理子訳）、『シソンから、』（斎藤真理子訳）、『地球でハナだけ』（すんみ訳、以上、亜紀書房）などがある。




キム・チョヨプ
1993年生まれ。浦項（ポハン）工科大学化学科を卒業し、同大大学院で生化学修士号を取得。在学中の2017年、第2回韓国科学文学賞中短編部門にて「館内紛失」で大賞、「わたしたちが光の速さで進めないなら」で佳作を受賞し、作家としての活動をスタート。短篇集『わたしたちが光の速さで進めないなら』（早川書房）は韓国内でベストセラーとなり、韓国の新世代SFシーンを牽引する作家となった。他に長篇『地球の果ての温室で』、第二短篇集『この世界からは出ていくけれど』（ともに早川書房）等がある。2021年、キム・ウォニョンとの共著のノンフィクション『サイボーグになる』（岩波書店）で韓国出版文化賞を受賞。

【チョン・セラン×キム・チョヨプ初対談！「小説を書く時の足し算引き算」】
11月24日（日）15：30～17：00

【そのほか予定しているステージイベント】
・チョン・セランファンミーティング
・チョン・セランを語る翻訳者たち
・第7回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」授賞式＆講演会
・大邱地域出版社の取り組みから学ぶこと　ほか

【ただいま準備中】
邦訳の刊行に合わせて韓国の人気作家たちが来日予定！
フェスでしか体験できないトークイベントやサイン会を多数開催予定です。
SNSをフォローして、ぜひ続報をご期待ください。

■ この秋、チョン・セラン作品が国内で続々刊行！
今秋は新刊、新版、書き下ろしを含む雑誌など計5点が4社から刊行予定と、日本国内でのチョン・セランさんの注目度はますます高まっています。
-連作短編集『新版　フィフティ・ピープル』（10月下旬発売予定、斎藤真理子訳、亜紀書房）
-長編小説『J・J・J三姉弟の世にも平凡な超能力』（11月下旬発売予定、古川綾子訳、亜紀書房）
-掌篇小説集『私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯』（11月7日発売予定、すんみ訳、早川書房）

K-BOOKとK-カルチャーをガイドする『ちぇっくCHECK＋（プラス）』（発行元：K-BOOK振興会、発売元：クオン）は第1号「まるごとチョン・セラン」をフェスに合わせて11月に発売。
・書き下ろしSF短編小説
・ファンの質問に答えた「チョン・セラン100問100答」
・「チョン・セラン辞典」
などが収録された、チョン・セランさんを丸ごと知れる一冊です。

上記の邦訳本と『ちぇっくCHECK＋（プラス）』はフェス会場で購入可能です。

また、小学館から11月27日に新たに発売される文芸誌『GOAT』第1号には、チョン・セランさんが「愛」についてのエッセイを寄稿しています。
■ 日韓45出版社がブース販売　韓国から11の出版社・書店が来日！
フェス会場では、本の作り手である出版社がブースを出店。邦訳書や韓国語学習書をはじめ、多彩な韓国関連本を販売し、読者に直接届けます。

韓国からも人気出版社が来日するほか、南東部の都市・大邱の出版社7社と書店もフェス会場に集合！
地域出版社の取り組みについて語るトークイベントも行います。

韓国出版社
달（タル／月）
안전가옥（アンジョンカオク／安全家屋）
이야기장수（イヤギチャンス）

大邱出版社
나무와문화연구소（ナムワムンファヨングソ／木と文化研究所）
부카（ブカ／BOOKAA）
소소담담（ソソダムダム）
컴엔시（コムエンシ／COM.ANDSEE）
학이사（ハギサ／学而思）
한티재（ハンティジェ）

大邱書店
여행자의 책（ヨヘンジャエチェク／旅行者の本）

国内36出版社が参加
日本の出版社は36社がブース出店。K-BOOKを刊行する出版社は年々増加し、9社は初出店です。フェステーマ「ひらく（활짝 펼쳐라!）」に合わせて「ひらく一冊」として選定したK-BOOKのほか、今読んでほしい渾身のラインナップを読者に直接届けます。

参加出版社
明石書店、亜紀書房、アスク出版、アストラハウス、岩波書店、NHK出版、太田出版、大月書店、河出書房新社、かんき出版、クオン、サウザンブックス社、左右社、CCCメディアハウス、集英社、小学館、祥伝社、晶文社、新泉社、新潮社、すばる舎、駿河台出版社、青春出版社、辰巳出版、筑摩書房、TOY Publishing、東洋経済新報社、白水社、HANA、早川書房、原書房、日之出出版、評論社、平凡社、マガジンハウス、葉々社
■開催概要
K-BOOKフェスティバル 2024 in Japan

開催日程
11月23日（土）12：00～18：00
11月24日（日）11：00～18：00
11月23日（土）のフェス1日目終了後には、
同会場にてBOOK MEETS NEXT連動企画「イ・ビョンニュル詩人トークイベント」（18：30～20：00）も開催！


会場：出版クラブビル（東京都千代田区神田神保町1-32）
　　　神保町駅（東京メトロ半蔵門線、都営地下鉄新宿線・三田線）A5出口より徒歩2分

目的：
- K-BOOK読者に日韓の本の作り手や売り手の思いを伝える
- これからK-BOOKの読者となる方に新しい本や作家、書店との出会いのきっかけを届ける
- 参加出版社、全国の書店と協力し、読者がK-BOOKを身近に感じる企画を提供する


共催：一般社団法人K-BOOK振興会、韓国国際交流財団

主管：K-BOOKフェスティバル実行委員会

後援：一般財団法人 日本児童教育振興財団、韓国文学翻訳院、李熙健韓日交流財団、アモーレパシフィック財団、一ツ橋綜合財団、永田金司税理士事務所、株式会社クオン

参加費：無料

最新情報を発信中です！過去のイベントの様子は公式サイトでご覧いただけます

公式サイト：

X：

Instagram：

Facebook：

YouTube：

TikTok：

　この夏アカウントを開設しました！