磐田が新加入DFのカタカナ表記を変更「本人の発音をもとに、選手・通訳と再協議」

ゲキサカ
2024.07.11 20:05
　ジュビロ磐田は11日、10日に完全移籍加入を発表したDFハッサン・ヒル(24)について、カタカナ表記を変更したと報告した。　発表時には、「ハッサン・ヒロ」と表記していた同選手の名前だが、クラブは「本人の発音をもとに、選手・通訳と再協議」。その上で「ハッサン・ヒル」に変更することになったという。　クラブは「引き続き、ハッサン ヒル選手へのあたたかいご声援をよろしくお願いいたします」と…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

【社内外のブレーン】になる！新しいコンサルティングの形
antenna*
“天心スタイル”がポイント? 磐田MF古川陽介の超絶ゴラッソ解説にファン「全静岡が沸いた!」「かっこよすぎる」
ゲキサカ
水原一平と通訳として「ありえない」存在なのか？…スポーツ通訳が語る「選手と距離が近くなってしまう」仕方がない実情
現代ビジネス
絵本キャラクターとコラボした非常食缶入りパン先行販売開始
PR TIMES Topics
C大阪MFジョルディ・クルークスが磐田へ完全移籍「素晴らしい桜のユニフォームを着られた事は喜びでしかなかった」
ゲキサカ
元磐田のスキラッチ氏が59歳で逝去…イタリア代表として1990年W杯MVP&得点王
ゲキサカ
アデリアレトロ×壁紙屋本舗、コラボ昭和レトロな「はがせるウィンドウステッカー」
PR TIMES Topics
磐田にイスラエル人DFハッサン・ヒロが完全移籍加入「クラブとファンの期待に応えたい」
ゲキサカ
町田FW藤尾翔太に主審がボール交換要求…“水かけ”失敗もPKは成功
ゲキサカ
【SPECIAL】“LE LABO” City Exclusive Collection
Lula JAPAN
磐田、U-18所属MF川合徳孟の来季加入内定を発表「全身全霊をかけて頑張ります」
ゲキサカ
書籍『通じすぎて怖いカタカナ英会話』の増刷決定！連動した音声アプリにも注目
STRAIGHT PRESS
AIシステム「KAORIUM」を設置したPOP-UPショップを開催
PR TIMES Topics
英語版「源氏物語」を「日本語訳」する…そのとき登場人物の名前を「カタカナ表記」にした「深い理由」
現代ビジネス
「コンピュータ」か「コンピューター」か...翻訳者を翻弄する、出版業界の「ややこし過ぎる表記ルール」
現代ビジネス
ジュビロ磐田が主催するシルバーランク大会「4v4 Júbilo CUP」を静岡県にて開催！ゲストにはジュビロ磐田OB選手・福西崇史氏の来場が決定。
ラブすぽ
“水かけ”に大歓声→主審注意も…冷静にPK決めた町田FW藤尾翔太「僕自身も沸いてくれたほうが嬉しい」
ゲキサカ
【ご好評につき増刷】書籍『通じすぎて怖いカタカナ英会話』&音声アプリ連動で話題に！日本から英語を話せない人をなくす！
PR TIMES
「世界で1番のドリブラーになる夢を早く叶えたい」磐田の高卒3年目MF古川陽介がポーランド1部に期限付き移籍!
ゲキサカ