「この本だけは絶対に訳したい」...「スティーブ・ジョブズならこの人」な翻訳者を釘付けにした伝説の本

現代ビジネス
2024.06.21 06:00
小説家、漫画家、編集者、出版業界の「仕事の舞台裏」は数あれど、意外と知られていない出版翻訳者の仕事を大公開。『スティーブ・ジョブズ』の世界同時発売を手掛けた超売れっ子は、刊行までわずか4ヵ月という無理ゲーにどうこたえたのか？『「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕事部屋』（井口耕二著）から内容を抜粋してお届けする。…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

集英社版 学習まんが「世界の伝記NEXT」より、『ローザ・パークス』が６月26日（水）に発売！アメリカの”公民権運動の英雄”、初の伝記まんが。
PR TIMES
本人もやる気満々。「イーロン・マスク役」に適任のそっくり俳優
ギズモード
モノの収納だけでなく庭での時間も楽しめる1坪空間「GARO」発売
PR TIMES Topics
孫正義は本当に「偉大な経営者」なのか？ビル・ゲイツ、柳井正との決定的な違い - ビジネス教養としての孫正義
ダイヤモンド・オンライン
初の2作品同時受賞の快挙！ 第7回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」受賞者決定
PR TIMES
【横浜桜木町ワシントンホテル】ご宿泊者限定でオリジナルデザイン「バナナペーパーはがき」を配布
PR TIMES Topics
翻訳出版業界の「慣習」がヤバすぎる…『スティージョブズ』の一流翻訳家が語る、誰も知らない「壮絶な仕事内容」
現代ビジネス
スティーブ・ジョブズの「突然の訃報」...『スティーブ・ジョブズ』の翻訳者が世間とは違う「意外な反応」をした「納得のワケ」
現代ビジネス
【オリエンタルホテル福岡 博多ステーション】1日1室限定の快適ホテルステイ
PR TIMES Topics
ラストスパートなのに「翻訳せずに待て」...急ピッチの「翻訳劇」のウラに隠されていた衝撃の「裏事情」
現代ビジネス
10代のスティーブ・ジョブズが経験した「魔法」。運命をコントロールする方法とは…
lifehacker
見た目も味わいも“東京ばな奈らしさ”にこだわった「東京ばな奈 発酵バターラスク」新発売
PR TIMES Topics
スティーブ・ジョブズが42年前に語った「並外れた知能とは」
lifehacker
スティーブ・ジョブズが語った「成し遂げる人」と「夢見る人」を分けるたった1つの習慣
lifehacker
スティーブ・ジョブズも最初から特別だったわけではない。46年前、テレビ出演直前に見せた素顔
lifehacker
観光客にあえて高いハードルを…ジョブズも愛した京都のお寺の「驚きのオーバーツーリズム対策」
現代ビジネス
イーロン・マスクもスティーブ・ジョブズも！ 実は「内気な子供」ほど“後のび”する科学的理由
GOETHE
稀代のアーティスト、アンディ・ウォーホル唯一の著書『ぼくの哲学』本日刊行！　時代を作り、時代と寝た天才がすべて語った貴重な一冊
PR TIMES