「やだ変なこと考えないで」「変な誤解しないでよ」を英語で言うと？

35歳・英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第174回。連載【英語力0.5レッスン「人のEnglishを笑うな」】とは……Illustration＝NorioYou are in the gutter.＝お前はガーターの中にいる!?サッカーワールドカップが盛り上がるなか、試合後に各国のサッカーファンのSNSを見て回るのも楽しみのひとつになりました。先日は会場でゴミ拾いをす…