ヴァン・ヘイレン「Jump」の歌詞、実は深かった!? 村上春樹×柴田元幸が英語の仮定法を読み解く

TOKYO FM+
2026.11.08 11:00
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」。11月3日（火・祝）は、特別番組として『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』をオンエア。今回は早稲田大学国際文学館の開館5周年を記念し、10月1日に小野記念講堂で開催された公開録音イベントの模様をお届けしました。


盟友である翻訳家の柴田元幸さんを迎え、進行役の坂本美雨さんとと…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

【国内実店舗初】柏の葉 蔦屋書店で3Dペンブランド「スクリブ3D」販売
PR TIMES Topics
村上春樹 AIに小説を脅かされるとは思わない……翻訳家・柴田元幸とAIについて語る
TOKYO FM+
【KIBO】3Dアイス「笠間栗」を第二弾商品として発売、東京・森下で限定イベント開催
PR TIMES Topics
[2026 Edition] How to Enjoy The Annual Exhibition of Shōsō-in Treasures at the Nara National Museum! Detailed Information on Highlights, Transportation, and More
MATCHA［English］
A guide to riding the " Hello Kitty Bus" in Okayama | From JR Okayama Station to Tamano/ Uno Port
MATCHA［English］
A must-see for Pokémon fans! The Oshawott Liner connects Osaka/ Nagoya with Ise Shima.
MATCHA［English］
ボブ・ディランの歌詞は「翻訳不可能」⁉ 村上春樹と柴田元幸が語る、シンプルな英語だからこその難しさ
TOKYO FM+
村上春樹と柴田元幸が早稲田大学へ　歌詞を題材に「英語の仮定法」の面白さを語る
TOKYO FM+
村上春樹は一時期、スティーヴィー・ワンダーのアルバム・タイトルを自分のメールアドレスにしていたらしい
TOKYO FM+