HOME
新着記事
ファッションのイマ for Her
ファッションのイマ for Him
おいしいものを毎日食べたい
大人のキャンプ&外遊び
次の旅先どこにしよう?
休日お散歩
クルマが好き
今欲しい最新ガジェット
作りたくなるレシピ集
役立つライフハック
高円寺は、泊まるともっとおもしろい
いま気になるモノとコト。
記事を検索
CHANNEL
HOME
新着記事
ファッションのイマ for Her
ファッションのイマ for Him
おいしいものを毎日食べたい
大人のキャンプ&外遊び
次の旅先どこにしよう?
休日お散歩
クルマが好き
今欲しい最新ガジェット
作りたくなるレシピ集
役立つライフハック
高円寺は、泊まるともっとおもしろい
『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』で話題の翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子「本質を炙り出す翻訳の力」
Numero TOKYO
2026.05.04 01:00
翻訳家、文芸評論家として長年にわたり世界文学の動向を観察、批評してきた鴻巣友季子が著した『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』が話題だ。あらためて鴻巣に聞く、翻訳文学が持つ独自の力や、その役割とは。(『Numero TOKYO(ヌメロ・トウキョウ)』2026年5月号掲載)王谷晶著、サム・ベット訳『ババガヤの夜』が世界最高峰のミステリー文学賞の一つである、ダガー賞翻訳部門を受賞、柚木麻子著、ポリー・…
つづきを読む
つづきを読む
あわせて読みたい
なぜ日本の小説には猫が多い?アメリカで広がる猫ブームの背景
FRONTROW
【書影公開!】フィツジェラルド『グレート・ギャツビー』の最新訳登場! 新潮文庫から11月28日発売いたします
PR TIMES
「中年」と「更年期」を描く『はいつくばって』。翻訳家・岸本佐知子さんに聞く
SPUR.JP
印象が変わる…教科書にも載る村上春樹『カンガルー日和』は“夏の爽やかな短編”ではなかった【三宅香帆が読み解く】
ダイヤモンド・オンライン
『コンビニ人間』世界300万部、『BUTTER』200万部ヒット…欧米人が日本の小説にハマる"意外な理由"を仕掛け人が明かす
東洋経済オンライン
フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、アイスランド。北欧5か国の知られざる女性文学を、10人の翻訳者が選んだ短編集『わたしがわたしから自由になる日』10月5日発売!
PR TIMES
大人になった今だからこそ、名作がさらに面白くなる! YouTubeでも人気の予備校講師が本気で日本文学の魅力を解説した一冊
PR TIMES
あわせて読みたい
あわせて読みたい
なぜ日本の小説には猫が多い?アメリカで広がる猫ブームの背景
FRONTROW
【書影公開!】フィツジェラルド『グレート・ギャツビー』の最新訳登場! 新潮文庫から11月28日発売いたします
PR TIMES
「中年」と「更年期」を描く『はいつくばって』。翻訳家・岸本佐知子さんに聞く
SPUR.JP
印象が変わる…教科書にも載る村上春樹『カンガルー日和』は“夏の爽やかな短編”ではなかった【三宅香帆が読み解く】
ダイヤモンド・オンライン
『コンビニ人間』世界300万部、『BUTTER』200万部ヒット…欧米人が日本の小説にハマる"意外な理由"を仕掛け人が明かす
東洋経済オンライン