『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』で話題の翻訳家・文芸評論家 鴻巣友季子「本質を炙り出す翻訳の力」

2026.05.04 01:00
翻訳家、文芸評論家として長年にわたり世界文学の動向を観察、批評してきた鴻巣友季子が著した『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』が話題だ。あらためて鴻巣に聞く、翻訳文学が持つ独自の力や、その役割とは。(『Numero TOKYO(ヌメロ・トウキョウ)』2026年5月号掲載)王谷晶著、サム・ベット訳『ババガヤの夜』が世界最高峰のミステリー文学賞の一つである、ダガー賞翻訳部門を受賞、柚木麻子著、ポリー・…

あわせて読みたい