CHANNEL

日本橋三越本店本館5階にて期間限定【昭和西川】とヘラルボニー、スズサン2つのコラボを展開！＜6月25日（水）～7月8日（火）まで＞

2025.06.25 17:00

昭和西川株式会社
～眠りにアートと伝統の彩りを～

昭和西川株式会社（所在地：東京都中央区、代表：西川惠）は日本橋三越本店本館5階にて、2025年6月25日（水）から7月8日（火）の期間中、歴史的文脈をもつ「生活文化としてのデザイン」を伝える、日本橋三越本店を中心としたプロジェクト【TOKYO DESIGN PULSE】の一環として2つのコラボ製品を展示販売いたします。本館5階「コンフォートバスガーデン」では、『ヘラルボニー』が契約する個性豊かなアーティストたちによるコラボレーション商品を展開。また、同じく5階の「昭和西川」売場では、有松鳴海絞りの伝統技術に基づいてモダンなデザインを生み出している『スズサン』とのコラボ寝具をお取り扱いいたします。

ヘラルボニー

スズサン

■『ヘラルボニー』とのコラボ、老舗×アートが織りなす「新しい眠り」
（本館5階　コンフォートバスガーデン）
「アート×ラグジュアリー」をテーマにしたアイダーダックダウンを使用した高品質な羽毛ふとんと、サステナブルな暮らしにつながる羽毛ふとんのリフォームサービスをご提供します。歴史を紡ぐ寝具ブランドである昭和西川の丁寧な「モノづくり」の技術と品質が、ヘラルボニー契約作家のアート作品と出会い、眠りの新しいかたちを生み出しました。
毎日の眠りがもっと豊かで心地よくなるように、心を込めてお届けします。

＜商品情報＞

-アイダー羽毛ふとん「マックィーンクワガタの地図」

作品名：マックィーンクワガタの地図

羽毛掛けふとん（1.0kg）:￥2,200,000（税込）
羽毛合掛けふとん（0.8kg）:￥1,870,000（税込）
羽毛肌掛けふとん（0.3kg）:￥935,000（税込）
ふとんがわ：シルク100％
詰めもの：アイダーダックダウン95％

日本橋三越本店先行販売　※一般販売開始は9月1日から

＜作家紹介＞

内山.K｜希望の園（三重県）
内山.K｜希望の園（三重県）
100種類以上の0.5ミリペンで描かれる「〇〇の地図」シリーズは、ラメペンで描き込まれた箇所がキラキラと輝き、秘密の宝地図のようでもある。作品に下書きは存在せず、まるで細胞が増殖するように生き物や数字、時には鬼をもモチーフを数珠繋ぎで描いていく。そのあまりの緻密さに思わずため息が漏れてしまう。普段は人見知りで寡黙な彼だが、作品紹介を振られると普段の姿からは信じられないほど流暢に語る一面があり、それがなんとも愛らしい。

-羽毛ふとんリフォーム「数字」「迷路で大いに遊んでくださいな！！」

作品名：数字

作品名：迷路で大いに遊んでくださいな！！

羽毛ふとんリフォーム（羽毛掛けふとん）：￥63,800（税込）

ふとんがわ：ポリエステル65％レーヨン35％、足し羽毛：ウクライナ/ホワイトマザーグースダウン93％ 200ℊ

＜作家紹介＞

小林覚｜るんびにい美術館（岩手県）よく見ると、いろいろな数字がつなげて描かれているのがわかる。小林は養護学校中等部の在学中に、日記も作文もすべての文字を独特の形にアレンジして書くようになった。初め学校の先生も何とか直せないかと苦心したが、やがてこれを魅力的な造形表現ととらえることに切り替える。これを転機に、彼の表現は多くの人に喜びを与えるアートとして羽ばたき始めた。彼の好きな音楽家はビリー・ジョエル、クイーン、井上陽水、スピッツ、THE BOOM。そして散歩が大好き。

笠原鉄平｜PICFA（佐賀県）1977年生まれ。彼が真っ白いキャンバスに表現するのは、0.03から0.7mmまでのペンで描く唯一無二の個性豊かなキャラクター達。それぞれ表情や格好が違い、画面の中で踊っているように表現される。

■ドイツ発『スズサン』の絞り染めの美と真わたの伝統が息づくコラボ
（本館5階　コンフォートバスガーデン）
滋賀県近江地方の職人が一枚一枚丁寧に手引きした高品質な真わたを使用した「手引き真わた肌掛けふとん」を展示、受注生産で承ります。名古屋の有松鳴海絞りの伝統技術に基づいてモダンなデザインを生み出している「スズサン」による鮮やかな絞り染めが施された真わたふとんは、職人技が息づく贅沢な逸品です。伝統の美に包まれる心地よいひとときを、この機会にぜひご体験ください。

＜商品情報＞