【新刊情報】世界25以上の言語に翻訳されたイギリス発のビッグヒットシリーズ「神様ロキのめいわく日記」日本で待望の発売！

株式会社　岩崎書店
児童書出版社 株式会社岩崎書店（代表取締役社長　小松崎敬子、本社：東京都文京区）は『神様ロキのめいわく日記』（ルイ・ストーウェル・作／金原瑞人・訳／八木恭子・訳）を2025年6月17日に発売しました。

世界25以上の言語で翻訳されたイギリスの人気シリーズ「神様小学生ロキ」が、ついに日本初上陸！原書はイギリスのWALKER BOOKSから刊行されており、書籍の他にワークブックなども発売されています。（原書サイト：

）
ロキといえば、北欧神話のいたずら好きの神ですが、時には神々の危機を救うこともあるトリックスター的存在です。魅力的なキャラクターのため、ロキが登場するゲームや漫画などもあり、現代でも人気が高い存在です。

本書は、北欧神話のロキが、いたずらをした罰として人間界に送られてしまい、神様だったのに人間の、それも小学生になってしまうところから物語が始まります。全能だった感覚を持ったまま人間の姿形になっているので、学校生活に慣れ、「人間」関係を築いていくのは当然難しく、そのずれが面白く、またロキの毒舌がだんだんクセになってきます。人間界で試行錯誤しながらも成長？していくロキの姿に夢中になること間違いなし！
内容紹介
いたずらの罰で11歳の人間の小学生リアムにされてしまった北欧神話の神様ロキ。

「よい行い」を日記に書いて善ポイントをためて、もとの世界に戻れるのか？
永遠の毒ヘビ地獄を回避できるのか？

イギリスで大ヒット！世界25以上の国と地域で刊行！

○内容紹介動画：

イラストが豊富で、読みやすい！読書が苦手な子にぴったりの１冊！

・ロキの語り口調で物語が進んでいくので、１冊236ページでも読み切れるボリューム！
・全ページに著者ルイ・ストーウェルさんによるイラスト入り！
・物語の中で悪態をつきまくるロキがだんだんクセになる！
・小学校中学年頃から楽しく読める！

普段は読書は苦手という子にこそ、ぜひ読んでいただきたい作品。この時期、夏休みの読書感想文にもピッタリの１冊です。
書誌情報

書名：『神様ロキのめいわく日記』
著者名：ルイ・ストーウェル 作
　　　　金原瑞人 訳
　　　　八木恭子 訳
出版社：株式会社岩崎書店
定価：1,650円（本体1,500円＋税）
判型：A5判 　236ページ
発売日：2025年6月17日
ISBN：978-4-265-86056-2



○著者プロフィール
ルイ・ストーウェル
英国ロンドン生まれ。幼少期は「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズ、”Just William” “Halo to Jones”などを愛読する。オックスフォード大学エクセターカレッジで英語を学んだのち、『どんどんめくってはっけん！からだのふしぎ』（学研教育出版）、『図解はじめて学ぶみんなの政治』（晶文社）”Write Your Own Story”や”Staying Safe Online”など、英国Usborne社の児童向け知識やノンフィクションの書籍を数多く手がける。2022年より、英国WALKER BOOKSから本書「神様小学生ロキ」シリーズを刊行開始し、人気を博す。

金原瑞人
翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書など650点以上。訳書に『不思議を売る男』『青空のむこう』『国のない男』『月と六ペンス』『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる　ハプワース16、1924年』『何かが道をやってくる』『小さな手　ホラー短編集4』など。エッセイ集に『翻訳はめぐる』など。日本の古典の翻案に『雨月物語』など。

八木恭子
おもに児童書の翻訳にたずさわる。訳書に「ぼくらのミステリータウン」シリーズ、『ショッキングピンク・ショック！　伝説のファッションデザイナー　エルザ・スキャパレリの物語』、『はじまりはまっしろな紙　日系アメリカ人絵本作家ギョウ・フジカワがえがいた願い』、『「あな」の本　地下から宇宙まで……どこもかしこもあなだらけ』（以上、フレーベル館）、『きょうりゅうローリー　はじめてのひとりたび』（潮出版社）、『さいごの木　オリーブと希望のたね』（ガイアブックス）など。

※商品の店着状況により店舗ごとに発売開始日が異なります。
販売場所：全国書店、ネット書店 ほか
紀伊國屋書店：

楽天ブックス：

Amazon：