英語メールで「ご確認ください」を「Could you confirm？」と訳す人が知らない事実

ダイヤモンド・オンライン
2025.03.05 07:00
ビジネスシーンでよく使う日本語表現を英語で言おうとして、うまく意図が伝わらなかったことはありませんか？　日本人がやりがちな“不適切訳”を紹介するとともに、ぜひ覚えておきたいスマートな表現を解説します。…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

英語「No outlets in this cafe?」の意味とは
朝時間.jp
休日にやりがち…英語「scrolling through TikTok」の意味って？
朝時間.jp
ヘアアクセサリーブランド「Complex Biz」より誕生花をテーマにしたヘアアクセサリー発売
PR TIMES Topics
英語「OTC」って何の略？
朝時間.jp
英語「Feeling run down」の意味って？
朝時間.jp
ふわっととろけるようなくちどけ「白い恋人チーズケーキ」
PR TIMES Topics
英語「I’m so hungry I could eat a horse」の意味って？
朝時間.jp
英語「Are you kidding?」の意味って？
朝時間.jp
赤塚製氷監修の「極上かき氷」ゴールデンウィークより期間限定オープン
PR TIMES Topics
英語「Your outfit is drip」の意味って？
朝時間.jp
「別料金がかかる」を2単語の英語で言うと？
朝時間.jp
涼しげな手ぬぐいのインスタレーションが会場を彩る「かまわぬのてぬぐい展」今年も開催
PR TIMES Topics
英語「My head is pounding」の意味って？
朝時間.jp
英語「Hold that thought」の意味って？
朝時間.jp
神戸迎賓館 旧西尾邸「スペシャルローズランチ」
PR TIMES Topics
英語「get work done」の意味って？
朝時間.jp
英語「spill the tea」の意味って？
朝時間.jp
アルペンのプライベートブランド「TIGORA」よりビーチサンダル今年も登場
PR TIMES Topics
英語「on the side」の意味って？
朝時間.jp
「副作用」を2単語の英語で言うと？
朝時間.jp
原宿に“破れない祈願”が出来る、黄色の神社が期間限定出現！ “新次元レッグウェア”「スゴスト」発売
PR TIMES Topics