英語メールで「ご確認ください」を「Could you confirm？」と訳す人が知らない事実

ダイヤモンド・オンライン
2025.03.05 07:00
ビジネスシーンでよく使う日本語表現を英語で言おうとして、うまく意図が伝わらなかったことはありませんか？　日本人がやりがちな“不適切訳”を紹介するとともに、ぜひ覚えておきたいスマートな表現を解説します。…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

英語「all packed and ready to go」の意味って？
朝時間.jp
英語「It’s not my thing」の意味って？
朝時間.jp
通気性と防虫性を兼ね備えた人気シリーズにセミダブルが登場
PR TIMES Topics
英語「crazy about baseball」の意味って？
朝時間.jp
英語「Few distractions」の意味って？
朝時間.jp
【F CHOCOLAT】ストロベリー味のショコラタブレット新発売
PR TIMES Topics
英語「bathroom break」の意味って？
朝時間.jp
英語「Are you kidding?」の意味って？
朝時間.jp
東京ばな奈×ドクターイエロー！東京土産にぴったりなオリジナルデザインのエコバッグ登場
PR TIMES Topics
英語「Your outfit is drip」の意味って？
朝時間.jp
英語「My head is pounding」の意味って？
朝時間.jp
英語「I’m a homebody」の意味って？
朝時間.jp
「副作用」を2単語の英語で言うと？
朝時間.jp
英語「Where does it hurt」の意味って？
朝時間.jp
英語「Are you drunk?」の意味とは
朝時間.jp
「急用ができた」を3単語の英語で言うと？
朝時間.jp
英語「zillion」の意味って？
朝時間.jp