AAA・與真司郎がエルトン・ジョンの楽曲を初対訳！和訳MV公開で語る“特別な想い”

FRONTROW
2025.02.13 07:00
AAAの與真司郎が、エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルの楽曲「天使はどこに」の対訳を手掛け、その和訳MVが公開された。與にとって初めての洋楽歌詞対訳となるこのプロジェクトは、彼にとって大きな挑戦だった。エルトン・ジョンの楽曲に携わることに驚きを隠せなかったという與だが、「ユア・ソング」を長年愛聴していたこともあり、楽曲の魅力を最大限に伝えられるよう真剣に向き合った。特に「無理して笑わなくてい…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

追悼ガース・ハドソン　ザ・バンドという共同体とロックンロール幻想の終焉
Rolling Stone Japan
9Lana新曲『Aimai』が配信スタート！さわやかなエレクトロポップスサウンドに多種多様な声が際立つ中毒性抜群な1曲が完成。
ラブすぽ
【HIBIKA】春の四季菓子が登場
PR TIMES Topics
【渡邉 廉】「クリスマスはポットパイを食べて“あったかいね”って言いたい」【PSYCHIC FEVERに超接近♡vol.06】
SWEET WEB.JP
【ヒット曲クイズ】歌詞「一生そばにいるから 一生そばにいて」で有名な曲は？大ヒット映画の主題歌！
mamagirl
メープルソースをチョコレートで包み込み、クッキーでサンドした新作クッキー誕生
PR TIMES Topics
レディー・ガガ、グラミー受賞＆新曲「Abracadabra」MV解禁！ダンスの魔法が炸裂
FRONTROW
アリアナ・グランデ、「サンタ・テル・ミー」発売10周年記念のアナログ盤　12月20日（金）発売！
PR TIMES
【Minimal】満足感と軽やかさ、矛盾するふたつの魅力が両立した「チョコレートバウムクーヘン」
PR TIMES Topics
エルトン・ジョン、感染症で右目の視力を失ったと告白「何も見えず、歌詞も読めない」
イチオシ
ビリー・アイリッシュ、日本限定盤リリース決定！グラミー賞ノミネートアルバムと共に注目高まる
FRONTROW
アップサイクルシリーズの新商品【ichigo ～おとめとあいか～】登場
PR TIMES Topics
渋谷発！話題の可愛すぎるアイドルSCRAMBLE SMILEの新曲が2・14に配信、槙田紗子が振り付け
エンタメNEXT
三代目J SOUL BROTHERS、「What Is Your Secret?」リリース決定
Rolling Stone Japan
【EDGELINK】しなやかなワッシャーナイロンを使用した、軽量で折りたためるバッグシリーズ登場
PR TIMES Topics
リンゴ・スター、新作カントリー・アルバム『ルック・アップ』　1月10日（金）発売！
PR TIMES
フジロック'24旋風！Us、東京公演を収めたライブアルバム発売＆5月再来日決定
FRONTROW
明治の文豪も愛用!?　歴史ある胃腸薬に込められた製薬会社の思い
antenna
エルトン・ジョン、右目の視力を失い「自分のミュージカルが見えなかった」と告白
イチオシ
Softspokenが振り返る、初ジャパンツアーの衝撃、EPタイトル『殉教者』の真意
Rolling Stone Japan