AAA・與真司郎がエルトン・ジョンの楽曲を初対訳！和訳MV公開で語る“特別な想い”

FRONTROW
2025.02.13 07:00
AAAの與真司郎が、エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルの楽曲「天使はどこに」の対訳を手掛け、その和訳MVが公開された。與にとって初めての洋楽歌詞対訳となるこのプロジェクトは、彼にとって大きな挑戦だった。エルトン・ジョンの楽曲に携わることに驚きを隠せなかったという與だが、「ユア・ソング」を長年愛聴していたこともあり、楽曲の魅力を最大限に伝えられるよう真剣に向き合った。特に「無理して笑わなくてい…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

エリック・クラプトン、初期作品の日本プレス盤LP4タイトルと紙ジャケットCD9タイトル　4月9日（水）発売！
PR TIMES
フジロック'24旋風！Us、東京公演を収めたライブアルバム発売＆5月再来日決定
FRONTROW
ニューヨーク近代美術館の新作アウトドアアイテム順次入荷
PR TIMES Topics
マニック・ストリート・プリーチャーズ、約3年半ぶりの新作『クリティカル・シンキング』解禁！
FRONTROW
グリーン・デイ、コーチェラ初登場にして完全勝利　「俺はMAGAに加担しない」と政治的メッセージも
Rolling Stone Japan
ふわっととろけるようなくちどけ「白い恋人チーズケーキ」
PR TIMES Topics
エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル独占取材　暗い時代を照らす「希望への賛歌」
Rolling Stone Japan
レディー・ガガ、約5年ぶりのニュー・アルバム『MAYHEM』　3月7日（金）発売！
PR TIMES
極小サイズの靴下「プチックス」と靴下型カードを組み合わせ！「プチックスfumifumi」登場
PR TIMES Topics
レディー・ガガ、グラミー受賞＆新曲「Abracadabra」MV解禁！ダンスの魔法が炸裂
FRONTROW
「あなたの声も入っているかも！」グレイシー・エイブラムス、O2アリーナ初披露の新曲「Death Wish」ライヴ版を配信開始
FRONTROW
アルペンのプライベートブランド「TIGORA」よりビーチサンダル今年も登場
PR TIMES Topics
世界が恋したアヴィーチーの名曲が一挙集結！未発表曲＆日本限定ボーナスも収録した永久保存版リリースへ
FRONTROW
ポリスの名曲も再降臨！スティングが新バンド「3.0」で挑むライヴ・アルバムが登場
FRONTROW
縁日やイベント・アミューズメントにオススメ「ピカピカ光る！ネコちゃんボトル」
PR TIMES Topics
映画『ウィキッド ふたりの魔女』のオリジナル・サウンドトラック　3月5日（水）発売！
PR TIMES
米メディアが絶賛！　至極のハーモニーを奏でる女性３人組バンド、トラウスデールが来たる新作から新曲「Over And Over」を解禁
PR TIMES
農と人と地域をつなげる場所「濱農カフェ」オープン
PR TIMES Topics
マヤ・デライラ、デビュー・アルバム『ロング・ウェイ・ラウンド』　3月28日（金）発売！
PR TIMES
ジョン・クリアリー、最新アルバム『ザ・バイウォーター・セッションズ』発表！日本限定ボーナストラックも収録
FRONTROW
やさしくふんわりとした天然の泡「モイスチャーバブルバス YOTEI SNOW」登場
PR TIMES Topics