芋虫入りの缶を開けろ？ “Open a can of worms.”の意味って。その缶の中身は領収書だけど…

GOETHE
2024.11.11 10:00
英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第274回。Illustration＝Norio確定申告が近づき、領収書の整理を憂鬱に思っていたら…普段、お煎餅の空き缶に、領収書やあとで処理しようと思っている経理系の書類をぶち込んでいます。年の後半になってくると「そろそろあの缶を開けて整理しなければ」と思いはじめ、けれどやらずにそのまま年を越し、確定申告前ギリギリで泣きながら処理する…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

この英語ってどんな意味？「stick with it. 」
OTONA SALONE
Googleの「業務効率化」おすすめ機能3選｜書類スキャンから効率的なインプットまで
lifehacker
いつもの朝食プラス「Ｙ１０００」でウェルネスライフ。管理栄養士が奨める新習慣！
antenna
英語で「今すぐやるよ」はなんて言う？
OTONA SALONE
明治5年創業、老舗和菓子舗「たねや」を展開するたねやグループが「BtoBプラットフォーム 受発注」を導入
PR TIMES
江戸時代の風情と現代のデザインが融合したオリジナル商品発売
PR TIMES Topics
個人事業主、フリーランスの方に向け、経費で落ちるのか、落ちないのかを解説し、好評だった書籍の改訂版。インボイス制度、ネット関係の費用等を加えた『改訂新版 経費で落ちる領収書大全』を11月18日に発売
PR TIMES
freee請求書、「支払通知書機能」をリリース
PR TIMES
木製ハンガー専門メーカー中田工芸初一般向け「ファクトリーツアー」開催
PR TIMES Topics
この英語ってどんな意味？「I wasn’t born yesterday.」
OTONA SALONE
【参加無料】12月6日「確定申告を楽に！ScanSnap体験セミナー」を東京にて開催
PR TIMES
【横浜初上陸】フレンチトーストの専門店「The French Toast Factory」オープン
PR TIMES Topics
「席を取っておいてくれる？」を英語で言うと
朝時間.jp
経理部に嫌われる「絶対NG行動」3選、領収書の「但し書き」で即バレ！
ダイヤモンド・オンライン
英語で「秘密にするよ」はなんて言う？
OTONA SALONE
飲料缶専用オープナーでクラフトビールをジョッキ飲み！DAVI缶オープナーがクラウドファンディングに再登場！
PR TIMES
クラウドERPシステムを展開する「スマイルワークス」、BtoB ECプラットフォーム「Bカート」とのAPI連携を開始
PR TIMES
憂鬱な「来年の確定申告」に備えていまからはじめる書類整理・事前準備おすすめツール4選
lifehacker