芋虫入りの缶を開けろ？ “Open a can of worms.”の意味って。その缶の中身は領収書だけど…

GOETHE
2024.11.11 10:00
英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第274回。Illustration＝Norio確定申告が近づき、領収書の整理を憂鬱に思っていたら…普段、お煎餅の空き缶に、領収書やあとで処理しようと思っている経理系の書類をぶち込んでいます。年の後半になってくると「そろそろあの缶を開けて整理しなければ」と思いはじめ、けれどやらずにそのまま年を越し、確定申告前ギリギリで泣きながら処理する…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

法人のお客様も安心のサポート！ エレクター公式オンラインショップで信頼のサービス提供を開始
PR TIMES
英語で「その日あけておいてね」はなんて言う？
OTONA SALONE
【古市庵】人気のクリスマス商品登場
PR TIMES Topics
英語「have everything ready for tomorrow」の意味って？
朝時間.jp
個人事業主、フリーランスの方に向け、経費で落ちるのか、落ちないのかを解説し、好評だった書籍の改訂版。インボイス制度、ネット関係の費用等を加えた『改訂新版 経費で落ちる領収書大全』を11月18日に発売
PR TIMES
あなたの動画を自然に翻訳！「AI動画翻訳くん」とは？
antenna
freee請求書、「支払通知書機能」をリリース
PR TIMES
設立10周年記事 | 開発の裏側！請求管理サービス「MakeLeaps」はなぜ生まれたのか？
PR TIMES STORY
【大源味噌】関西雑煮の決定版「超特ぞうに味噌」まもなく販売開始
PR TIMES Topics
JTBグループの経費データ連携プラットフォーム「J’sNAVI Jr.」、「マネーフォワード　クラウド経費」との連携を開始
PR TIMES
業務効率化のその先へ　invoxが提供する未来を見据えた経費精算サービスとパック料金の真価を代表が語る
PR TIMES STORY
洗練された香りを纏わせる衣類用消臭フレグランス新発売
PR TIMES Topics
株式会社プレジャーキャストが「invox発行請求書」を導入し、効率的な経理のリモートワーク体制を実現
PR TIMES
この英語ってどんな意味？「open book」
OTONA SALONE
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決！ 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
英語で「秘密にするよ」はなんて言う？
OTONA SALONE
英語で「くつろいでね」はなんて言う？
OTONA SALONE
フワフワの毛並みを再現した猫のキーケースが登場
PR TIMES Topics
「雀の涙ほどのお金で責任を果たせ」…マンション管理組合「役員の報酬」受け取りの意外な盲点
現代ビジネス
ジャストプランニング、飲食・小売企業向け「まかせて経費精算」が電子帳簿保存法JIIMA認証を取得
PR TIMES
老舗洋傘メーカー「2024クリスマスフェア」開催
PR TIMES Topics