"Nice to meet you."に"Me too."と返してはいけない…日本人が誤って使っている日常英語フレーズ5選

PRESIDENT Online
2024.11.06 16:15
日本人が誤解している英語フレーズとは何か。アメリカ在住のエンタメ翻訳家、Mystery Parrot（ミスパロ）さんは「単語レベルなら初心者も理解できるが、2語、3語と組み合わさると上級者でも誤解しがちな言い回しが際限なく存在している。たとえば挨拶で使われる“Nice to meet you.”もそうだ」という――。※本稿は、Mystery Parrot『ネイティブの真意がわかる 日本人が誤解する…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

この英語ってどんな意味？「Let me sleep on it. 」
OTONA SALONE
英語で「何かお困りですか？」はなんて言う？
OTONA SALONE
煙がなく、おうちで焚き火気分を味わえる「囲炉裏ぼっち」新発売
PR TIMES Topics
英語「It was a bad day」の意味って？
朝時間.jp
英語「It’s kind of scary」の意味って？
朝時間.jp
北欧雑貨店が営むカフェ「白樺珈琲」が鎌倉に誕生
PR TIMES Topics
英語「I was grateful」の意味って？
朝時間.jp
英語でどう言う？「I’m with you.」
OTONA SALONE
【ヒルトン名古屋】チョコレート×いちごのコラボ！「Strawberry Chocolate Factory」を開催
PR TIMES Topics
英語「I finally got a raise」の意味って？
朝時間.jp
五輪女子サッカー、米ロッドマン選手が日本戦後に話した英語、“head down?” “it was going down?”の意味がわかりそうでわからなかった…
GOETHE
Hydro Flask®のホリデーギフトセット販売開始
PR TIMES Topics
英語「It made me cry」の意味って？
朝時間.jp
IS:SUE discusses their group philosophy: "I’m ishu. I’m cool and amazing just the way I am"
Rolling Stone Japan
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決！ 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
英語で「これを下げて下さい」はなんて言う？
OTONA SALONE
英語「It’s due tomorrow」の意味って？
朝時間.jp
あなたの動画を自然に翻訳！「AI動画翻訳くん」とは？
antenna
英語「I almost cried」の意味って？
朝時間.jp
Message from Anna Umemiya: “I began treatment for breast cancer on July 31.”
OTONA SALONE