株式会社中澤ホールディングス
- 世界の美が共鳴する新たな館へ -
神戸BALは1994年の創業以来、30年の歴史を誇る商業施設として常にお客様へ最高の体験を提供する
ことを目指してまいりました。2024年10月25日(金)グランドフロアへ【Maison Margiela 'REPLICA'
Fragrances】【Santa Maria Novella】【LE LABO】が新たに加わり【BAUM】【Jurlique】【NEALʼS YARD REMEDIES】【THREE】を移転改装。また4-6階の【無印良品】【Cafe&Meal MUJI】はデザイナー深澤直人氏 デザインディレクションにより新生神戸BALにあわせ、新装開店いたしました。
神戸BAL リニューアル後 外観 南側出入口
＜外観の進化＞神戸元町の街並みにおけるシンボリックな存在になるべく「港町に佇む洋館」をイメー
ジにヨーロッパのブティックホテルを彷彿とさせる時を超えても⾊褪せない美しさと “神戸らしさ” を追
求しました。お客様を一番にお出迎えする出入り口も大きな変化を遂げ、広々とした空間と開放感を重
視しお客様を温かく迎えるに相応しい佇まいをイメージしました。
＜内装へのこだわり＞今回の改装では館内にモダンな軽やかさと清々しさのある空気が流れるデザイン
を採用しました。 “港町に佇む洋館” からインスピレーションを受け、クラシックでありながらも現代的
なエレガンスを取り入れた空間が広がります。各フロアには、高級感溢れる素材と最新のデザインを取り入れ、街のスケールにあわせた「瀟洒(ショウシャ)な洋館」を表現し、訪れるお客様にお寛ぎいただける空間を提供します。
「RUE DU BAL( リュ・デュ・バル )= 舞踏会通り」
また、今回の改装では新たに本館と ANNEX I を繋ぐ “通り” が本館南側に誕生し、この通りを「RUE DU BAL( リュ・デュ・バル )= 舞踏会通り」と名付けました。BAL はフランス語で「舞踏会」を意味し、まさに神戸元町の一角が BAL の街となりお客様には街並みからも、BAL の世界観を体験いただけます。
1階新規出店店舗
メゾン マルジェラ「レプリカ」フレグランス
2012年に誕生したメゾン マルジェラ「レプリカ」フレグランス。
それぞれの “シーン” を再現した香りが人々の潜在意識に語りかけ、時や場所を超え記憶やムードを
呼び覚まします。時や場所を超え、鮮明な香りの記憶の旅へ。
メゾン マルジェラ「レプリカ」フレグランスの世界観を体験いただける同店では、店舗限定発売のオー
ドパルファンをご用意しております。今回のオープンを記念し、メゾンマルジェラ「レプリカ」フレグランス製品を23,540円(税込)以上お買い上げのお客様先着100名様に「レプリカ」オリジナルトートバッグをプレゼントします。
メゾン マルジェラ「レプリカ」フレグランス 神戸 BAL
店名：メゾン マルジェラ「レプリカ」フレグランス 神戸 BAL
電話：078-335-6750
面積：24.81 平方メートル (7.51 坪)
サンタ・マリア・ノヴェッラ
1221年にイタリア、フィレンツェに設立されたサンタ・マリア・ノヴェッラ（公式名：オフィチーナ・
プロフーモ・ファルマチェウティカ・ディ・サンタ・マリア・ノヴェッラ）は、神戸エリア初となる新
店舗となります。
サンタ・マリア・ノヴェッラ教会（現在のフィレンツェ本店）内部で 19 世紀末まで修道院薬局として
人々を迎えていた部屋から着想を得てデザインされた店内は、木目調の什器の温かみとともにブランド
の歴史を今に伝えると造りとなっています。また、ソープやスキンケア製品もテクスチャーの好みや肌
質に合わせてお選びいただけるよう、日本初導入となるシンクも備えます。かつて修道⼠たちが人々に
寄り添いながら各々に最適な製品をお届けしていた修道院薬局のように、スタッフがお客様一人ひとり
に合わせた製品選びをお手伝いさせていただきながら “世界最古の薬局” サンタ・マリア・ノヴェッラならではの体験をお楽しみいただけます。
サンタ・マリア・ノヴェッラ 神戸 BAL
店名：サンタ・マリア・ノヴェッラ 神戸 BAL
電話：078-954-9199
面積：56.36 平方メートル (17.04 坪)
バウム
「樹木との共生」をテーマに掲げるスキン＆マインドブランド「BAUM（バウム）」
移転改装後の店舗デザインには、YUSUKE SEKI STUDIOを起用。BAUMが掲げる「森との循環思想」を新たな視点から表現する試みにより、BAUMが植樹活動を行う「BAUMひのきの森」の土を混ぜ込み制作したブリックを店舗の中央に象徴的に配置するほか、木に向き合うアーティストの作品を感じられるスペースを設け、樹木の多様な美しさを感じられる空間となっています。
バウム 神戸BAL
店名：バウム 神戸BAL
電話：078-945-9322
面積：41.76平方メートル (12.63坪)
ル ラボ
アメリカ・ニューヨークで誕生したスローパフューマリー「LE LABO（ル ラボ）」
フレグランスやキャンドルのラベルには英数字23文字以内でお客様の好きなメッセージや名前を
その場で入れることが出来る「パーソナライゼーション」のサービスを提供します。
ラボ併設のLE LABO 神戸BALでは手作業で仕上げる「フレッシュ ブレンディング」をはじめとした、
クラフツマンシップを重んじたこだわりの製品をお楽しみいただけます。
*フレッシュ ブレンディングサービスは2025年以降より開始予定
LE LABO 神戸BAL
店名：LE LABO 神戸BAL
電話：078-335-5058
面積：48.8平方メートル （14.8坪）
ジュリーク
ジュリークのぬくもりのある農園やガーデンより届けられた鮮度の高いアイテムから自分にぴったりのものを発見、出会いを体験提供するマルシェをイメージしたリニューアル店舗では期間限定商品を3種発売いたします。
１.ハイドレイティング ウォーターエッセンス +N（マスク付）
２.ローズ ハンドクリームN エクスクルーシヴ エディション75ｍL（限定）
３.ハンドクリームキット ローズ＆フレッシュグリーン店
ジュリーク 神戸BAL
店名：ジュリーク 神戸BAL
電話：078-599-6689
面積：63.00平方メートル (19.58坪)
ニールズヤード レメディーズ
1981年ロンドンの中心部、コヴェントガーデンに、英国初のナチュラルアポセカリー（自然薬局）を
オープン。 ハーブや植物がもつ自然の力を存分に引き出した、エッセンシャルオイルやハーブティ、ナチュラルレメディ、これらをもとにしたナチュラルスキンケアのすべてが揃います。
神戸BAL店では、『Blue is Green』をテーマに、ナチュラルホワイトの清潔感溢れる心地よい空間に新たにうまれかわりました。また、環境に対する負荷を軽減すべく、可能な限り自然に還る素材、リサイクル・ リユース、アップサイクル素材を活用、お客さまからお預かりした空のブルーボトルをアップサイクルし、インテリアの端々に採用、製品づくりだけでなく店舗もサステイナブルに。
今回のリニューアルを記念し、ディフューザーバランシングセット 税込￥11,990
リードディフューザーバランシングにリフィルがついたお得なセットや、オードパルファンフランキンセンス 8ml 人気のフランキンセンスパルファンのミニサイズを発売。 税込￥5,060（10月16日発売）
ニールズヤード レメディーズ 神戸BAL店
店名：ニールズヤード レメディーズ 神戸BAL店
電話：078-332-1339
面積：23.23平方メートル (7.03坪)
スリー
関西エリア初のフレグランスを中心に展開をするコンセプトショップ。
従来のTHREE定番アイテムのメイクアップアイテムはもちろんのこと、ホリスティックケアアイテムに
加え、関西エリアでは初のエッセンシャルオイル、精油を使用したブレンドティを展開。
THREEの「香り」-「⾊」を体験できるコンセプトショップとなります。
スリー 神戸
店名：スリー 神戸
電話：078-381-6563
面積：63.91平方メートル (19.33坪)
無印良品
生活の「基本」と「普遍」を示し続ける無印良品。「無印良品 神戸 BAL」は1992年9月の出店から
長きにわたり多くのお客様にご愛顧いただいてまいりました。
このたびの神戸 BAL 大規模改装に伴い、デザイナー深澤直人氏のデザインおよび監修による店舗へうまれかわりました。ふんだんに木質をあしらった什器と伝統的な材であるブリックを柱と壁に用いることで、親しみを覚えるシンプルなデザインとなっています。誰かを驚かせたり、特別なインパクトを見せようとする装いではありませんが、上質さを感じられる空間です。また、同店は無印良品のベーシックな⾐服づくりを追求する実験室として日本国内およびグローバルの大型店を中心に展開している「MUJI Labo」の取り扱い店舗です。「MUJI Labo」は、2024年秋冬シーズンの商品からリニューアルを予定しており、⾐料品のものづくりの原点を見つめ直し、さらに進化させていきます。
無印良品 神戸BAL IV
店名：無印良品 神戸BAL
電話：078-391-9225
面積：4F: 717.24平方メートル (217坪) 5F: 703.54平方メートル (213坪) 6F: 412.19平方メートル (125坪)
Cafe&Meal MUJI
無印良品のカフェ・レストランCafe&Meal MUJIは、このたびのリニューアルを機にホワイトを基調としたシンプルでリラックスできる空間へ、メニューも新たにうまれかわりました。
従来よりも座席数を増やし、ゆったりとくつろげるソファー席からお子様と並んでお座りいただけるベンチ席、景⾊をお楽しみいただきながらおひとり様でのご利用にも適した電源付きのカウンター席など、シーンに合わせて皆様に快適にお過ごしいただける複数の座席タイプをご用意します。また、旧来のデリスタイルでの提供から、出来立てのパンケーキや麺類等、ランチや軽食の提供スタイルに一新いたします。
お食事以外でも気軽にお立ち寄りいただけるよう、新たに設置されたショーケースに約10種類のアイスクリームを取り揃えます。
Cafe&Meal MUJI 神戸BAL II
店名：Cafe&Meal MUJI 神戸BAL
電話：078-335-2675 面積：208.24平方メートル (63坪)
神戸BAL
新装開業日：2024年10月25日(金)
住所：〒650-0021 兵庫県神戸市中央区三宮町 3-6-1 電話：078-391-0501 営業時間：11:00-20:00
BAL オフィシャルサイト：
神戸BALオフィシャルインスタグラム：@kobe_bal
神戸BAL公式LINE：@949txffu
<BAL> 株式会社中澤ホールディングス 担当 : 大⽵野・山田
TEL：075-223-0501 E-mail：ootakeno@bal-bldg.com / yamada.n@bal-bldg.com
<PRESS CONTACT> アントリム 担当 : 小塚TEL：03-5466-1662 / E-mail untlim@icloud.com
