翻訳者が語る「奇跡の作家」の秘密

2024.10.18 06:00
『掃除婦のための手引き書』で大きな反響を呼んだルシア・ベルリンの、3冊目の翻訳となる『楽園の夕べ』が刊行された。20年前にほぼ無名のまま世を去った作家が、なぜ「奇跡の作家」と呼ばれ、支持を集めるのか。ルシア・ベルリンの作品の翻訳を自ら熱望し、その名訳でロングセラーとしてきた翻訳家・岸本佐知子さんによる『楽園の夕べ』の「訳者あとがき」を抜粋して公開します。…

あわせて読みたい

俳優・中江有里さんが約3年ぶりとなる新刊『愛するということは』を発売! 女性が人生で直面する困難がリアルに描かれた一冊に
リンネル.jp
世紀の大ベストセラーの誤解をとく――翻訳家・鴻巣友季子さんによるNHK「100分de名著」ブックス最新刊が発売!
PR TIMES
あなたの動画を自然に翻訳!「AI動画翻訳くん」とは?
antenna
いま最注目の作家・小川哲、1年ぶりの新刊『スメラミシング』が発売翌日、即重版決定!
PR TIMES
沖縄に生まれ育ったぼくが、経験していない「戦争」を書いた理由…『月ぬ走いや、馬ぬ走い』に寄せて
現代ビジネス
Hydro Flask®のホリデーギフトセット販売開始
PR TIMES Topics
『楽園の夕べ ルシア・ベルリン作品集』 石井千湖のブックレビュー 本のみずうみ vol.2
T JAPAN
忽然と消えた、ピル解禁を訴えた女性のその後に迫る…桐野夏生によるセミドキュメンタリー風長編 | ananweb - マガジンハウス
anan web
寒い季節にぴったりな大人味のチーズタルト「PABLOmini ティラミス」
PR TIMES Topics
『マチネの終わりに』『ある男』『本心』の平野啓一郎、10年ぶりの短篇集『富士山』10月17日(木)発売決定!
PR TIMES
柳美里、佐藤究らが大絶賛! 安堂ホセの圧倒的最高傑作『DTOPIA(デートピア)』が、11月1日ついに発売!〈第46回野間文芸新人賞候補作〉
PR TIMES
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決! 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
メキシコから届いた新鋭監督の珠玉の感動作。映画『夏の終わりに願うこと』
Numero TOKYO
「この結末を誰が予測できる?」韓国の名翻訳家パク・サノが描く、複雑に絡み合う愛と運命の物語『君をさがして』が日本上陸
PR TIMES
サクサク・カリカリ・もちもち食感の3種「冷凍ピザ食感食べ比べセット」販売
PR TIMES Topics
母として、娘として、そして女性としての自分を見つめ直す感動のエッセイ『リスボン日和 十歳の娘と十歳だった私が歩くやさしいまち』待望の邦訳版が登場!
PR TIMES
柏葉幸子作家デビュー50周年! 「竜が呼んだ娘」シリーズ新章突入の第4巻は8月22日(木)発売!
PR TIMES
【ツバメヤ】丸く丁寧に手切りしたわらび餅「OYATSUイベント」出店
PR TIMES Topics
『サラゴサ手稿』|豪胆な青年軍人の度胸を問う六六日間の壮大な肝試し【BOOKレビュー 武器になる本、筋肉になる本|千野帽子】
UOMO
平野啓一郎10年ぶりの短篇集『富士山』本日発売! 刊行記念サイン会の開催も決定
PR TIMES