翻訳者が語る「奇跡の作家」の秘密

2024.10.18 06:00
『掃除婦のための手引き書』で大きな反響を呼んだルシア・ベルリンの、3冊目の翻訳となる『楽園の夕べ』が刊行された。20年前にほぼ無名のまま世を去った作家が、なぜ「奇跡の作家」と呼ばれ、支持を集めるのか。ルシア・ベルリンの作品の翻訳を自ら熱望し、その名訳でロングセラーとしてきた翻訳家・岸本佐知子さんによる『楽園の夕べ』の「訳者あとがき」を抜粋して公開します。…

あわせて読みたい

俳優・中江有里さんが約3年ぶりとなる新刊『愛するということは』を発売! 女性が人生で直面する困難がリアルに描かれた一冊に
リンネル.jp
イム・ジヨン×チュ・ヨンウ主演!秘密を抱えた女性の波乱万丈な人生を描く『オク氏夫人伝 -偽りの身分 真実の人生-』をU-NEXTオリジナルとして日本初・独占見放題配信!
PR TIMES
3月始まりのロルバーン ダイアリー242種が登場
PR TIMES Topics
人生を「犠牲」にしてでも小説を読んでしまうことに「意味」はあるのか……問いかけ直して見えてくる、小説への「愛」
現代ビジネス
【研究結果】限りある時間30分を2時間の効率に上げる方法
ダイヤモンド・オンライン
いつもの朝食プラス「Y1000」でウェルネスライフ。管理栄養士が奨める新習慣!
antenna
『楽園の夕べ ルシア・ベルリン作品集』 石井千湖のブックレビュー 本のみずうみ vol.2
T JAPAN
代官山 蔦屋書店にて、絵本作家ショーン・タン初の画集「クリーチャー 絵、スケッチ、そしてエッセイ」出版記念フェアを12月13日(金)より開催
PR TIMES
朝のお弁当作りに役立つ新商品「お弁当用クールファン」販売
PR TIMES Topics
人生は正しい正しくないの二択ではない。なぜ星占い的な言葉は人を惹きつけるのか?
現代ビジネス
宮司愛海・安宅晃樹らフジテレビアナ6名が“小説執筆”に挑戦、料理がテーマのアンソロジー
エンタメNEXT
『サラゴサ手稿』|豪胆な青年軍人の度胸を問う六六日間の壮大な肝試し【BOOKレビュー 武器になる本、筋肉になる本|千野帽子】
UOMO
人気イラストレーター爪紅アレキの初画集&メイキング『BITE BACK 爪紅アレキ作品集 ILLUSTRATION MAKING & VISUAL BOOK』
PR TIMES
マーダーミステリーファン必読! 嘘つき犯人を見つける、話題の小説シリーズLIAR第2弾『切り裂かれた絵画』新発売! 装画は人気漫画家石田スイ氏による描きおろし!
PR TIMES
『藍を継ぐ海』著者、伊与原 新さんインタビュー。「どの土地にも知られざる継承があるんです」
クロワッサンオンライン
柳美里、佐藤究らが大絶賛! 安堂ホセの圧倒的最高傑作『DTOPIA(デートピア)』が、11月1日ついに発売!〈第46回野間文芸新人賞候補作〉
PR TIMES
読んでよかった本、2024年の収穫はこれ!
クロワッサンオンライン