翻訳者が語る「奇跡の作家」の秘密

2024.10.18 06:00
『掃除婦のための手引き書』で大きな反響を呼んだルシア・ベルリンの、3冊目の翻訳となる『楽園の夕べ』が刊行された。20年前にほぼ無名のまま世を去った作家が、なぜ「奇跡の作家」と呼ばれ、支持を集めるのか。ルシア・ベルリンの作品の翻訳を自ら熱望し、その名訳でロングセラーとしてきた翻訳家・岸本佐知子さんによる『楽園の夕べ』の「訳者あとがき」を抜粋して公開します。…

あわせて読みたい

<目黒蓮主演>フジテレビ月9ドラマ『海のはじまり』シナリオブック(上巻)が発売!本編ではカットしたシーンも完全収録
PR TIMES
村上春樹研究で知られる韓国の人気作家イム・キョンソンが描く、珠玉の短編集『ホテル物語』邦訳版が発売!
PR TIMES
mitera organicsシリーズ第三弾フェミニンオイル「mitera organics feminine oil」誕生
PR TIMES Topics
【能登半島地震応援企画】能登へ、絵本を携えて南 果歩さんが届ける笑顔の魔法
大人のおしゃれ手帖web
美しすぎる今際の世界。緻密な情景を綴る人気絵師・周憂(しゅう)、待望の初作品集が誕生!
PR TIMES
洋梨をたっぷり使用したラインアップを期間限定販売
PR TIMES Topics
『楽園の夕べ ルシア・ベルリン作品集』 石井千湖のブックレビュー 本のみずうみ vol.2
T JAPAN
忽然と消えた、ピル解禁を訴えた女性のその後に迫る…桐野夏生によるセミドキュメンタリー風長編 | ananweb - マガジンハウス
anan web
ロキソニンにまつわる素朴な疑問を薬の作り手が解決! 小さな錠剤に込められた想いとは
antenna
『マチネの終わりに』『ある男』『本心』の平野啓一郎、10年ぶりの短篇集『富士山』10月17日(木)発売決定!
PR TIMES
柳美里、佐藤究らが大絶賛! 安堂ホセの圧倒的最高傑作『DTOPIA(デートピア)』が、11月1日ついに発売!〈第46回野間文芸新人賞候補作〉
PR TIMES
山形県初のプリン専門店「山形プリン」開業6周年を記念した特別ギフトセット数量限定販売
PR TIMES Topics
「この結末を誰が予測できる?」韓国の名翻訳家パク・サノが描く、複雑に絡み合う愛と運命の物語『君をさがして』が日本上陸
PR TIMES
母として、娘として、そして女性としての自分を見つめ直す感動のエッセイ『リスボン日和 十歳の娘と十歳だった私が歩くやさしいまち』待望の邦訳版が登場!
PR TIMES
もちぷる新食感の新商品『スティックわらびもち』発売
PR TIMES Topics
『サラゴサ手稿』|豪胆な青年軍人の度胸を問う六六日間の壮大な肝試し【BOOKレビュー 武器になる本、筋肉になる本|千野帽子】
UOMO
平野啓一郎10年ぶりの短篇集『富士山』本日発売! 刊行記念サイン会の開催も決定
PR TIMES
【BAREFOOT DREAMS】スタイリスト金子綾氏とのコラボレーションボックス発売
PR TIMES Topics
人気イラストレーター爪紅アレキの初画集&メイキング『BITE BACK 爪紅アレキ作品集 ILLUSTRATION MAKING & VISUAL BOOK』
PR TIMES
【新刊】没後70年、メキシコが誇る世界的画家フリーダ・カーロの作品集9/30発売
PR TIMES
ハワイ発のコーヒーブランド「ホノルルコーヒー」の日本第1号店原宿にオープン
PR TIMES Topics