外国人にはもう「無理ゲー」…便利だけど曖昧な日本語の代表、「大丈夫」問題を考える

現代ビジネス
2024.10.17 05:00
断定することを避ける、肯定なのか否定なのかをはっきり言わないなど、曖昧な表現を好みがちな日本人。言語学者の川添愛さんと、ふかわりょうさんが、曖昧な日本語の代表格ともいえる「大丈夫」という言葉について語り合う。…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

名詞でラベリングしない、言い換える…人を傷つけないテキストコミュニケーションの方法〈言語学者・尾谷昌則さんに聞く！vol.3〉
yoi
「유료（ユリョ）」の意味は？日本語と発音が激似！
Ray
あなたの動画を自然に翻訳！「AI動画翻訳くん」とは？
antenna
猪木×藤波の「最高にイカした倒置法」を見よ！「言語学×プロレス」の異種格闘技戦に笑いが止まらぬ『言語学バーリ・トゥード Round2』
GetNavi web
”質の良い暮らし”をより多くの方へ届けたい。外国の方へ向けた入居サポートサービス「Lifestyle Advisor Global」誕生の裏側
PR TIMES STORY
mitera organicsシリーズ第三弾フェミニンオイル「mitera organics feminine oil」誕生
PR TIMES Topics
｢普通においしい｣は褒め言葉なのか…外国人には伝わりにくい｢曖昧な日本語｣の味わい深さ
PRESIDENT Online
「秋が深まる」と言うのに、「冬が深まる」と言わないのはなぜ？ 「日本語と季節」の頑固な関係
現代ビジネス
幅広いシーンで活用できる「フラップ付き二重構造クリアタンブラー」登場
PR TIMES Topics
【是正】はなんて読む？悪い点を改めて訂正すること！
Ray
何気ない投稿がSNSで炎上してしまうのはなぜ？ “内外認知”のギャップとは〈言語学者・尾谷昌則さんに聞く！vol.2〉
yoi
約36年ぶりの新商品！歳時菓子「おはぎ新嘗(にいなめ)」新発売
PR TIMES Topics
【随に】はなんて読む？なりゆきに従うさまを表します！
Ray
｢姦｣という漢字はどう読むのが正しいのか…｢平安時代の辞書｣に記されていた"すさまじい読み方"
PRESIDENT Online
【BAREFOOT DREAMS】スタイリスト金子綾氏とのコラボレーションボックス発売
PR TIMES Topics
「日本文化の特徴は…」。主語が大きい文化論を語ることの「落とし穴」
現代ビジネス
この英語ってどんな意味？「You look fly.」
OTONA SALONE
Hugh Morganよりクリスマス限定スイーツコレクション登場
PR TIMES Topics
「惣て」の読み方、わかるかな？「惣菜（ソウザイ）」の「惣」だけど、訓読みだと？【漢字クイズ】
OTONA SALONE
「남녀노소（ナムニョノソ）」の意味は？日本語にもある四字熟語！
Ray