植民地政策により国権を奪われた朝鮮半島から、ポッタリ（風呂敷包）ひとつで海を渡った多くの人びとのくらしぶりを聞き書き・インタビュー・貴重な資料から掘り起こす――

合同出版株式会社
合同出版株式会社では、2024年10月1日にAmazonや楽天ブックス、全国の書店等で『ポッタリひとつで海を越えて　在日コリアンの生活誌』を刊行します。

植民地政策により国権を奪われた朝鮮半島から、多くの人びとがポッタリ（風呂敷包）ひとつで海を渡った。
人びとは、生活の隅々に及ぶ植民地支配の構造、解放後も続く貧困や差別により生活難のなか、忍耐強く、ユーモアを失わず生き抜いてきた。
本書は、昭和のくらしを研究するグループによって、在日コリアンの「くらし」を、衣食住、出産、婚礼・葬礼・祭祀（チェサ）、娯楽、教育、職業とインタビューや聞き書きをはじめとする貴重な資料から掘り起こし、まとめられた。



くらしのなかで、在日一世がよく口にしたのは、こんな言葉だった。
먹고 살아야지（食べていかねば）
도와 주어야지（助けてやらなねば）
배워야지（［歴史を］学ばねば）
근본을 알아야 한다（根っこを知らなければならない）

巻頭カラー口絵

李相祚（イ・サンジョ）さんの実家（三重県桑名市）の居間にずっと飾ってあった槿の刺繍。あふれんばかりに咲いた槿の花を絹布に刺繍し、朝鮮半島を描いている。（写真：『暮しの手帖』第４世紀16号より、本書２ページ掲載）

李秀渕の妻・朴先丹が義父の還暦祝いに長男・相均を連れて帰郷した際の集合写真。1933年撮影（李相祚氏提供）

もくじ
はじめに
第１章　在日の人々はなぜ、海を渡ったのか
第２章　ある在日朝鮮人家族の歴史：三重県桑名市の李秀渕一家
第３章　住まい：東京・川崎の集住地区とその実態
第４章　食生活 ：ふるさとの味を求めて
第５章　衣生活：日本化の強制の中で
第６章　出産：無我夢中で乗り切った大仕事
第７章　婚礼・葬礼・祭祀：故郷の風習にできるだけ近づけて
第８章　娯楽：歌とチャンゴで心和むひととき
第９章　教育：母国語と尊厳を取り戻すために
第10章　職業：アイデアと工夫でサバイバル
あとがき
参考文献

［執筆者］（執筆順）
小泉和子（昭和のくらし博物館 館長）
李相祚（小川コリア文化交流会）
前潟由美子（生活史研究所 研究員・文化学園大学非常勤講師）
金淑子（フリーライター）
長井亜弓（編集者・ライター）
門松由紀子（編集者・ライター）
里村洋子（フリーライター）
木下真理（生活史研究所 研究員）
渡辺由美子（編集者・ライター）
書誌情報

『ポッタリひとつで海を越えて 　在日コリアンの生活誌』

小泉　和子 【編著】

□定価＝本体2,800円＋税
□A5判並製／320ページ
□ISBNコード：978-4-7726-1566-2

試し読み

昭和のくらし博物館

昭和のくらし博物館は、昭和26年（1951年）に建てられた庶民住宅である、6人家族の小泉さんのお家を、中の家財道具ごと、まるごと公開している博物館です。
昭和30年代のくらしぶりを感じられる他、“くらしについて考える場所 ” になるよう、家を残し、くらしを伝える活動をしています。



HP：

開館時間：
金・土・日曜日・祝日
10:00 - 17:00

休館日：
月～木曜日・9月上旬・年末年始

所在地：
〒146-0084
東京都大田区南久が原2-26-19