Inagora株式会社
～ 自動餌やりと水温管理でお出かけ時にも安心 & お魚との暮らしをもっと手軽に身近に～
「ショッピングに国境はない」をスローガンに、中国消費者向け日本商品特化型越境ECプラットフォーム「豌豆（ワンドウ）」を運営するインアゴーラ株式会社（代表取締役CEO：翁 永飆 所在地：東京都新宿区 以下「インアゴーラ」）は、このたび中国製スマートデバイスを日本向けに展開するインポートEC事業のサービスを開始することとなりました。第一弾として、中国で2023年度総出荷台数 約35万台、売上高 約26億円の販売実績のある、初心者の方でも簡単に始められるように全てのパーツが１セットにまとまったスマート水槽『Biorium（https://www.biorium.jp/）』（製造元：北京元苡佰科技有限责任公司）の販売を開始いたします。専用アプリで水温・照明・餌やり・水流ポンプの操作管理ができるため、外出時でも安心です。何気ない日常に、癒しの空間を提供します。9月26日（木）より自社サイトを始めとしたオンラインから販売を開始し、実店舗でのオフライン販売を順次拡大してまいります。
スマート水槽『Biorium』とは
お魚との暮らしをもっと身近に、幅広いシーンで気軽に楽しめる水槽として『Biorium』が誕生しました。
通常お魚の飼育を始めるにあたっては、水槽・フタ・フィルター・ポンプ・排水ホース・エアー調節バルブ・水質調整剤など個々に揃えるべきパーツがたくさんあり、それらを組み立てる手間など、導入ハードルが高く感じられる傾向にあります。また装置がたくさんあることから、配線が多くなってしまい、外観を損ねてしまう欠点もあります。『Biorium』は、必要なポンプ・給餌器付きフタ・ACアダプタ・フィルター（2種）・排水ホースなどの全てのパーツが１セットにまとまったオールインワン型なので、初心者でも簡単に始められます。加えて、コンセントが一つだけなので、アクアリウムならではの配線ゴチャゴチャ問題も解消しました。
一方で、せっかくお魚の飼育を始めても、給餌の関係で長期間家を空けられないという悩みが多いのが現状でした。『Biorium』は専用アプリと連動しており、アプリ上で水温や照明、餌やりや水流まで遠隔で操作が可能なため、ちょっとした外出時や、長期のご旅行の際でも、スマホ一つで安心してお魚との暮らしを楽しんでいただけます。
1. 自動餌フェーダー（自動給餌機）
アプリ上で、給餌の時間や量の事前設定が可能です。
アプリと連携してリモートで自動給餌ができるので、留守中でも安心です。
タイマー機能もついているので、給餌忘れも防げます。
2. フィルター
水槽の背面には、物理フィルター、バイオフィルターがあります。
●物理フィルター：不純物ろ過フィルターがセットされています。
●バイオフィルター：3種のバイオフィルター（ナノサイズのトルマリンパウダーを配合/海洋バイオテクノロジーの高分子電解質材料のキトサンを配合/活性メタケイ酸型火山泥とマイクロ木魚石を配合）がセットされています。この3種のフィルターに含有している成分が川の水質を再現するための成分になっており、ポンプの作動で水がバイオフィルターを通ることにより、水質がより川の水質に近い状態になります。これにより、お魚が生育しやすい環境を作り出し、お魚がより長生きできるようになります。
3. ポンプ
水槽の背面には、フィルターに加えてポンプがあります。フィルターとポンプを介して24時間水が循環することで、酸素を効率よく取り込み、常に綺麗でお魚が生育しやすい環境が整います。24時間循環中も音量は静かです。
また、水の交換時には、専用のホースをポンプ機に入れるだけで簡単に水の出し入れをすることができます。
4. ディスプレイ設定
水温表示やポンプレベル、Wi-Fiの接続情報などの重要な
情報はすべてディスプレイで表示されます。
手動でも簡単に確認設定が可能です。
5. インテリアにもなるライティング
水槽内の照明は、8種類のモードから選択できます。
01レインフォレスト/02川のせせらぎ/03ホワイトライト
04ナイトライト/05デイライト/06イルミネーション
07ナチュラル/08カスタマイズ（色・明るさをアレンジ可）
生活のシーンに合わせたライティングの設定を調整でき、
インテリアとしても活躍します。癒し効果も抜群です。
6. 運びやすく、スタイリッシュなデザイン
16:9の黄金比率のフレーム水槽でスマートかつスタイリッシュな外観に仕上げました。
初心者の方でも簡単に水槽を使っていただくために、様々な工夫を施しています。水槽を持ち上げる場合も、指が入る隙間があるので、持ちやすく優しい設計になっています。
7. スマホで便利に簡単に操作・管理可能
専用アプリ「スマートライフ+」をダウンロードしていただければ、水温や照明、餌やりや水流まで調整・管理が可能です。遠隔操作が可能なため、ちょっとした外出時や、長期のご旅行の際でも、安心してお魚との暮らしを楽しんでいただけます。
【スマホ操作機能一覧】
●水温表示
●水槽電源オンオフ
●照明管理（照明電源オンオフ、照明カラー・強弱の調整 / 照明タイマー）
●餌やり管理（餌やり動作オン、餌やりタイマー、餌やり記録）
●水流ポンプ管理（餌やり動作オン、餌やりタイマー、餌やり記録）
上記のような性能の高さ、手軽さ、インテリア性の点で、2023年に中国でスマート水槽『Biorium』は大ヒットしました。
お魚好きな方のみならず、
一人暮らしの方にはさみしさを埋める癒しに
お子様向けには自然とふれあい、まなぶ機会を
ご年配の方には退屈しない毎日を
幅広い年代の方やさまざまなシーンで『Biorium』が活躍します。
このたび、水槽を気軽に便利に始めていただける製品として、『Biorium』の日本での販売を開始しました。
ご購入は、こちらの販売ページ（
）からお求めいただけます。その他、順次オンラインショップを開設し、家電量販店やペットショップなどでの販売も拡大してまいります。
【Bioriumの製品概要】
【セット内容】ガラス水槽（ポンプ内蔵）、給餌器付きフタ、ACアダプタ、フィルター（2種）、排水パイプ
【飼育の目安】5～６cm 10～15匹／6～８cm 6～9匹／8～12cm 3～5匹
【商品規格】サイズ：幅44.6cm × 奥行24.6cm × 高さ29.5cm／重量：8.8kg／容量：20リットル
【商品価格】24,800円(税抜)
インアゴーラは、今後もより多くの日本商品を中国をはじめとした世界中のお客様に紹介すると同時に、世界中の優れた商品を日本のお客様に紹介し、世界中の商品とライフスタイルを楽しんでいただく場をお届けします。
■Inagora株式会社 概要
本社所在地 ：東京都新宿区市谷本村町1番1号 住友市ヶ谷ビル6F
会社設立 ：2014年12月15日
代表取締役 CEO ：翁 永飆
URL ：
「ショッピングに国境はない」をスローガンに、日本の優れた商品やサービスをインターネットを通じて海外向けに展開する越境EC事業、および上記に伴うコンテンツ制作、物流、海外マーケティング、など複合的な付帯事業を行っています。中国市場への展開をコアに事業を開始し、東南アジア、台湾、北米へと事業展開の対象国を広げ、優良な日本商品を対象国のユーザーにお届けしています。
インアゴーラは、日本企業が海外進出を検討する際に必ず課題となる「情報の越境」「物流の越境」「決済の越境」のすべてを解決する、ワンストップソリューション型のB to B to C越境ECプラットフォーム「豌豆（ワンドウ）プラットフォーム」を運営しています。商品の翻訳、物流、決済、マーケティング、顧客対応、他チャンネル展開などの全工程を担うことで、日本企業と海外の消費者間の文化的ギャップを吸収し、日本企業の海外進出をサポートします。日本の企業はインアゴーラの日本国内倉庫に商品を配送するだけで、国内ECショップを1店舗追加するよりも簡単に、巨大な海外市場に進出することができます。
