元伊代表のデル・ピエロが質問された“trash talk”は、日本語で「バッチこーい」で合ってる!?

英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第261回。Illustration＝Norio「バッチこい」も“trash talk”？Who is the biggest trash talker on the pitch? who’s always in your ear?（ピッチで1番のtrash talkerは誰ですか？ 誰がいつもあなたの耳に入ってきましたか？）仕事をする…