村上春樹「日本語に訳すのがとても難しいタイトル」と語る小洒落たジャズソングとは？

作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」（毎月最終日曜 19:00～19:55）。5月26日（日）の放送は「村上RADIO～マット・デニス・ソングブック～」をオンエア。「ソングブック」シリーズ第4弾は、作曲家にしてピアニスト、アレンジャー、そして歌手としても活躍したマット・デニス特集。この記事では、中盤3曲について語ったパートを紹介します。

…