韓国でシリーズ累計150万部のベストセラー小説『不便なコンビニ』。2024年本屋大賞 翻訳小説部門 第3位に！！

株式会社小学館

2023年6月に邦訳版が刊行された、韓国発の小説『不便なコンビニ』（キム・ホヨン著、米津篤八訳）が「2024年本屋大賞 翻訳小説部門」第3位にランクインしました！

本作は2021年に韓国で刊行され、100万部超の大ベストセラーに。本作をきっかけに「Kヒーリング小説」というジャンルまで生まれ、舞台化、ドラマ化も進行するなど社会現象となり、2022年刊行の続編『不便なコンビニ2』と合わせて累計150万部を超す大ベストセラーとなりました。

下町風情が残るソウル青坡洞（チョンパドン）のひなびたコンビニを舞台に、深夜アルバイトとして雇われた記憶喪失の元ホームレスの男・独孤（トッコ）と周囲の人々との交流、それぞれの再生を温かく描いた本作。誰もが生きづらさを抱えて生きるいまの時代だからこそ、人と人とのささやかな関わりの大切さが伝わる、8篇から成る連作短篇です。

昨年の刊行以降、日本の書店員、読者からも「登場人物たちの悩みや苦しみに共感した」「彼らと独孤との交流に心癒やされた」と熱いレビューが上がり、じわじわと話題が広がった本作。このたびの朗報を受けて、著者のキム・ホヨン氏から、日本の書店員と読者に向けたメッセージ動画を公開します！

現在、小学館では続編『不便なコンビニ2』の翻訳出版に向けて準備中。どうぞご期待ください。

『不便なコンビニ』キム・ホヨン著、米津篤八 訳
1,760円（税込）　四六版並製290P
ISBN978-4-09-356746-6　小学館　

著：キム・ホヨン（김호연）
1974年生まれ。高麗大学国語国文学科卒業。2013年に長編小説『望遠洞ブラザーズ』で世界文学賞優秀賞を受賞。他の作品に『恋敵』（2015）、『ゴーストライターズ』（2017）、『ファウスター』（2019）、エッセイ『毎日書いて、書き直して、最後まで書きます』（2020）、『キム・ホヨンの作業室』（2023）など。
訳：米津 篤八（よねづ・とくや）
早稲田大学政経学部卒、朝日新聞社勤務を経て、朝鮮語翻訳家。訳書に『チャングム』キム・サンホン、『夫・金大中とともに』李姫鎬、『誘拐の日』チョン・ヘヨン、『おばあさんが帰ってきた』キム・ボムなど。