水原一平通訳の解雇パニック…現地記者が見た「張りつめた空気のロッカー」「猛追及する米メディア」ドジャース大谷翔平から“消えた笑顔”

前夜と変わらぬドジャースのロッカールームの風景。しかし、そこに“彼”だけがいなかった。ロッカーの前の大きなスポーツバッグの中には丁寧に整頓された大谷の荷物。いつもならそのそばに水原一平通訳が付き添っていたはずだ。この日は二人の広報担当者が報道陣の前に立ち、厳しい表情で「今日はショウヘイの対応はなしだ」と説明。キャップを被り、リュックを背負った大谷は、「お疲れさまです」、「お疲れっした」と記者たちに声をかけてわずかに微笑みを浮かべ、ひとり立ち去っていった。(photograph by Nanae Suzuki)