吉田 羊が挑む“Q1版ハムレット”とは？

『ハムレット』と言えば、シェイクスピアの四大悲劇の一つ。だが、その戯曲に3種類の原本があることはご存じだろうか。四折版(Quatro)の Q1 、Q2、二折本(Folio)のF1があり、現在では1603年刊行のQ1が、1604~1605 年刊行のQ2の原型ではないかと考えられ、今なお上演が繰り返される演出台本のF1は、Q2を参考に制作されたのではないかと言われている。この春、PARCO劇場で上演さ…