ウッドデザインパーク株式会社
The website of the accommodation and outdoor store of Wood Design Park, which operates the accommodation and restaurant industry mainly in Aichi Prefecture, is now available in English.
（愛知県を中心に宿泊業、飲食業を手掛けるウッドデザインパークの宿泊、アウトドア店舗のウェブサイトが英語に対応。）
We invite customers from all over the world as we prepare for a world where the coronavirus pandemic has subsided.
（コロナ禍が収束する世界に向けて、世界のお客様を招き入れます。）
Hello everyone from English speaking countries, this is Wood Design Park.
We operate accommodation facilities and restaurants that take advantage of Japan's ancient buildings, mountains, rivers, and the sea.
（英語圏の皆様こんにちはウッドデザインパークです。
我々は日本の古くからある建築物や、山や川、海を活かした宿泊施設や飲食店を運営しています。）
We operate a store that is loved by many people in Japan,
In order to better convey the charm of Japan to people overseas, we have made our homepage multilingual.
（日本の多くの皆様に愛される店舗を運営させていただいておりますが、
この度海外の皆様にも日本の魅力がより伝わるべく、ホームページの多言語化をいたしました。）
All accommodations can be reached within 2 hours from Chubu Centrair International Airport.
It's an easy distance for people to come and experience Japan's nature.
（どの宿泊施設も中部国際空港から2時間圏内で到着できるので、
日本の自然を体感しに来て貰いやすい距離です。）
We will now introduce each store, so please take a look.
（それぞれの店舗を今からご紹介しますので是非ご参考になさってください。）
Wood Design Park Okazaki/ウッドデザインパーク岡崎
Wood Design Park Okazaki is an outdoor facility located in the clear stream of Otogawa in Okazaki City, Aichi Prefecture.
If you make a reservation, you can enjoy day-trip BBQ, river play, glamping accommodation, trout fishing, fireworks, etc.
（元祖ウッドデザインパーク、愛知県岡崎市の清流、乙川の中洲にあるアウトドア施設。
ご予約頂ければ、日帰りのBBQ、川遊び、グランピング宿泊、鱒釣り、花火などが楽しめます。）
It is the birthplace of Tokugawa Ieyasu, which was featured in a historical drama.
You can also experience Japanese history and enjoy a tour of the castle without leaving the facility.
(大河ドラマでも取り上げられた徳川家康生誕の地ですので、
日本の歴史にも触れ合え、お城の見学も施設からお時間かからず楽しめます。)
WOOD DESIGN PARK Okazaki
Wood Design Park Seto/ウッドデザインパーク瀬戸
Conveniently located 5 minutes by car from Ghibli Park, the latest wood design park.
The symbol of Japan is old folk houses, so why not enjoy the world of Ghibli and be healed by the good old days of Japan?
If you make a reservation, you can have a day BBQ or stay overnight, and you can also come and take a tour without making a reservation.
(最新のウッドデザインパーク、ジブリパークから車で5分という好立地。
日本の昔からある古民家がシンボルなので、ジブリの世界を楽しんだら古き良き日本に癒されてみるのはいかがでしょう？ご予約頂ければ、日帰りBBQ、宿泊ができ、ご予約なしでもご来店して見学も可能です。)
Wood Design Park Ichinomiya/ウッドデザインパーク一宮
Wood Design Park is located in Ichinomiya, a town that flourished with Bishu textiles, 20 minutes by train from Nagoya.
The mother Kawakiso River is right in front of you, and you can't help but be moved by its majesty.
The accommodation tents are made with plenty of Bishu textiles, so you can have a luxurious stay.
If you make a reservation, you can enjoy a day-trip BBQ or stay overnight, and even without a reservation you can enjoy coffee at the cafe.
(名古屋から電車で20分、尾州織物で栄えた街、一宮にあるウッドデザインパーク。
母なる河木曽川が目の前にあり、その雄大さに思わず感動。
宿泊のテントの中には尾州織物をふんだんに使用していますので、豪華な宿泊が可能です。
ご予約頂ければ日帰りBBQ、宿泊が楽しめ、予約なしでもカフェでコーヒーなどを楽しむことができます。)
WOOD DESIGN PARK Ichinomiya
Wood Design Park Noma/ウッドデザインパーク野間
Right from Chubu Centrair International Airport!
5 minutes walk to Nomasaki Lighthouse, Aichi Prefecture's proud chalk lighthouse.
Sea Wood Design Park where you can enjoy the sparkling sunset right before your eyes.
The day-trip BBQ menu is not just about meat, but also seafood.
This is a facility where you can enjoy a day-trip BBQ and staying at a stylish high-class hotel, even if it rains.
(中部国際空港からすぐ！愛知県が誇る白亜の灯台、野間埼灯台まで歩いて5分。
キラキラと光る夕陽を目の間で楽しめる海のウッドデザインパーク。
日帰りBBQのメニューはお肉だけで無く、海鮮も自慢。
雨でも大丈夫な日帰りBBQとお洒落なハイクラスホテル宿泊が楽しめる施設です。)
Everyone from all over the world, please come and visit Wood Design Park, where we continue to spread the word about good things from Japan.
(世界の皆様、日本の良いものを発信し続ける、ウッドデザインパークに是非遊びにいらしてください。)
