「日本語で言われたらジョークだってわかるんだけど…」翻訳家・柴田元幸、英語ネイティブのジョークの難しさに言及

2024.01.29 06:58
作家・村上春樹さんがディスクジョッキーをつとめるTOKYO FMのラジオ番組「村上RADIO」(毎月最終日曜 19:00~19:55)。1月28日(日)の放送は、先月、早稲田大学国際文学館(通称:村上春樹ライブラリー)内のスタジオで実施された公開収録イベント「村上RADIO公開収録~ポップミュージックで英語のお勉強~@The Haruki Murakami Library」の模様をオンエア。



あわせて読みたい

村上春樹「生まれてこの方、嫉妬の感情というものを経験したことがないのに、ある日夢の中で…」
TOKYO FM+
村上春樹「小説家である村上さんが夢を見ないというのは当然のことなんです」と臨床心理者の河合隼雄さんに言われた理由
TOKYO FM+
「Q SKIP」で楽しむ!東急沿線1日お散歩旅
antenna
この英語ってどんな意味?「Handle」
OTONA SALONE
英語で「ショートケーキ」はなんて言う?
OTONA SALONE
dアニメストアCMに須田景凪氏の新曲起用
antenna
作家・村上春樹のラジオ番組、第59回 村上RADIOで初!全て日本語の曲でお届け!高田渡から原由子まで『村上RADIO~今日はすべて日本語の歌詞です~』
PR TIMES
作家・村上春樹のラジオ番組、第61回村上さんのジョギング中のエピソードから、学生時代の一人旅話まで!『村上RADIO~村上の世間話4~』
PR TIMES
新TVCM「アニメとススメ!」篇放送開始
antenna
村上春樹「ときどき日本語の歌がすごく聴きたくなることがあります」ラジオ番組『村上RADIO』で“日本語歌詞”の楽曲を特集
TOKYO FM+
毎日芸術賞受賞記念につき、再販決定!『村上春樹 presents 山下洋輔トリオ再乱入ライブOriginal Vinyl Limited edition』
PR TIMES
村上春樹「こういう歌詞ってなかなか書けません」と語る寺山修司作詞曲とは?
TOKYO FM+
村上春樹「日本語の歌詞をじっくり聴くのも、たまにはいいものですね」原由子、高田渡…“日本語”楽曲特集を振り返る
TOKYO FM+
作家・村上春樹が語る小澤征爾の音楽的足跡!『村上RADIO特別編~小澤征爾さんの遺した音楽を追って』
PR TIMES
村上春樹「小野リサさんが歌うと、人柄っていうか、湿っぽくならないところがいいですね」“ボサノヴァの女王”のカバー楽曲の魅力を語る
TOKYO FM+
村上春樹「神奈川県の普通の住宅地で…」とある大きな生き物に遭遇して驚いた話
TOKYO FM+
アジア人差別?アカデミー賞の“無視”騒動がアメリカ衰退をあらわしているワケ
女子SPA!