150年前、東大設立によって広まった「哲学」という言葉…日本人を悩ませ続けた「フィロソフィー」の訳し方

現代ビジネス
2024.01.27 06:00
哲学という言葉は外来語「フィロソフィー」から来たものである。それを哲学という言葉に訳したのは、西洋哲学者として知られる西周だった。様々な訳が試みられたなか、なぜフィロソフィーに哲学という言葉を当てたのだろうか。その真相を探ってみよう。…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

私たちにとっての永遠のナゾ、「言葉」とはなにか…そんな究極の疑問に日本哲学が出した「驚きの答え」
現代ビジネス
古代の日本人はなにを考えていたのか…この国の最古の歌集に隠された「知られざる秘密」
現代ビジネス
東急の新しいデジタルチケットサービス「Q SKIP」の魅力
antenna
【イラスト学問図鑑】シリーズ創刊。「こども心理学」「こども哲学」「こども経済学」の３冊を同時刊行！　大人の学び直しにも！
PR TIMES
スタジオジブリ鈴木敏夫が明かす！宮﨑駿監督が『君たちはどう生きるか』制作中に「気をつけていたこと」
現代ビジネス
dアニメストアCMに須田景凪氏の新曲起用
antenna
AIに侵食された人類がいまこそ戻るべき場所…そのヒントは「激動の明治」にあった
現代ビジネス
私たち日本人は何を考えていたのか…この国の哲学の超重要ワード「純粋経験」が生まれた「知られざる背景」
現代ビジネス
「Re:EDIT」と雑誌「STORY」のスペシャルコラボ＆セレクトアイテムを発売開始
PR TIMES Topics
ほとんどの日本人が見落としている「重大な事実」…日本哲学が私たちの生活に役立つ「意外すぎる理由」
現代ビジネス
ならば私たちはどう生きるべきなのか…日本哲学誕生から150年、この国の叡智が見つけた「最後の答え」
現代ビジネス
はちみつビューティーブランドHACCI「モイスト リップエッセンス BEE KISS」の新色登場
PR TIMES Topics
慶應義塾大学の創始者・福沢諭吉が見ていた「景色」…日本人は「文明」とどう向き合ってきたのか
現代ビジネス
「クソくだらない毎日に飽き飽きした」…多くの日本人が抱えている「退屈」はどこからやってきたのか
現代ビジネス
パステル×祇園辻利コラボレーション「舞妓さん」バージョンのなめらかプリンが誕生
PR TIMES Topics
いつか死んでいくすべての人が避けられない大問題…私たちが「この世」からいなくなるとはどういうことか
現代ビジネス
「日本」という国を哲学者たちはどう考えてきたのか…日本最高の頭脳集団「京都学派」が夢中になった「意外すぎる名著」
現代ビジネス
アートのような日本製ジュエリーブランドから新作ジュエリー発売
PR TIMES Topics
終わらない戦争、なくならない「クソどうでもいい」衝突…こんな世界だからこそ哲学が役立つ「本当の理由」
現代ビジネス
日本でもっとも有名な哲学者はどんな答えに辿りついたのか…私たちの価値観を揺るがす「圧巻の視点」
現代ビジネス
新TVCM「アニメとススメ！」篇放送開始
antenna